1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:01:41,492 --> 00:01:42,493 Алфа један, 4 00:01:42,537 --> 00:01:43,929 - Ово је Ецхо Фиве, пријем. 5 00:01:44,974 --> 00:01:45,975 Скоро тамо. 6 00:02:07,431 --> 00:02:09,172 Алфа један, ово је Ехо пет, пријем. 7 00:02:13,263 --> 00:02:14,090 Ецхо Фиве? 8 00:02:15,352 --> 00:02:16,136 Ецхо Фиве? 9 00:02:18,834 --> 00:02:20,401 Вау! 10 00:02:20,444 --> 00:02:21,750 -Шта хоћеш?-- -Име. Контакт. 11 00:02:21,793 --> 00:02:24,056 Локација централе ЦН9. 12 00:02:24,100 --> 00:02:25,623 не знам шта о коме говориш. 13 00:02:25,667 --> 00:02:27,364 Управо сте послали Морзеову шифру, 14 00:02:27,408 --> 00:02:29,061 да избегне дигитални надзор. 15 00:02:29,105 --> 00:02:30,585 Паметно. 16 00:02:30,628 --> 00:02:32,369 Стари начин је најбољи начин. 17 00:02:32,413 --> 00:02:33,762 Не бих се могао више сложити. 18 00:02:33,805 --> 00:02:34,589 Ах! 19 00:02:34,632 --> 00:02:35,459 Јеби га! 20 00:02:36,330 --> 00:02:37,244 У реду. 21 00:02:37,287 --> 00:02:38,680 У реду, у реду. 22 00:02:40,029 --> 00:02:41,248 пустињски випер, 23 00:02:41,291 --> 00:02:43,075 Меадовброок Марина, у реду? 24 00:02:44,425 --> 00:02:45,339 2100 сати. 25 00:02:46,078 --> 00:02:46,905 Вечерас? 26 00:02:47,558 --> 00:02:48,385 Да. 27 00:02:48,994 --> 00:02:49,821 Срање. 28 00:02:52,172 --> 00:02:54,696 Пошаљите јединицу на Меадовброок Марина. 29 00:02:54,739 --> 00:02:55,827 Понестаје нам времена. 30 00:02:57,481 --> 00:02:58,265 молим те. 31 00:02:59,353 --> 00:03:00,397 Не морате ово да радите. 32 00:03:01,006 --> 00:03:02,094 нисам... 33 00:03:02,138 --> 00:03:03,313 Нисам видео твоје лице. 34 00:03:04,358 --> 00:03:05,228 Можеш ме пустити. 35 00:03:31,472 --> 00:03:32,255 Провери. 36 00:03:33,517 --> 00:03:34,344 Мате. 37 00:03:37,086 --> 00:03:39,436 Краљица до Х5. 38 00:03:40,568 --> 00:03:42,047 Одсекао би његов бекство краља 39 00:03:42,091 --> 00:03:43,266 и присилио га 40 00:03:43,310 --> 00:03:45,181 да жртвује свог топа. 41 00:03:45,225 --> 00:03:46,748 Могао си контролисао овај одбор. 42 00:03:46,791 --> 00:03:47,618 Проклетство. 43 00:03:49,446 --> 00:03:50,230 Људи заборављају. 44 00:03:51,274 --> 00:03:53,407 Најјачи комад на табли 45 00:03:53,450 --> 00:03:54,364 није витез. 46 00:03:55,452 --> 00:03:56,236 Краљица је. 47 00:03:58,368 --> 00:03:59,195 Лаку ноћ, момци. 48 00:04:05,114 --> 00:04:06,115 Рос Книгхт. 49 00:04:09,858 --> 00:04:11,599 Извините, одељак 14? 50 00:04:12,556 --> 00:04:13,949 То је изнад мог одобрења. 51 00:04:16,517 --> 00:04:17,387 Наравно, господине. 52 00:04:18,475 --> 00:04:19,476 Бићу тамо за... 53 00:04:22,218 --> 00:04:23,132 50 минута. 54 00:04:24,046 --> 00:04:24,916 ОК, ћао. 55 00:06:27,082 --> 00:06:27,909 Дај ми минут. 56 00:06:29,214 --> 00:06:30,346 ста радис овде? 57 00:06:30,390 --> 00:06:31,652 ста радис овде? 58 00:06:32,435 --> 00:06:33,741 Ах, госпођице Книгхт. Добро. 59 00:06:33,784 --> 00:06:34,959 Овуда, молим. 60 00:06:35,003 --> 00:06:35,917 Хајде, сви. 61 00:06:41,009 --> 00:06:42,097 Ово је Рослин Книгхт. 62 00:06:43,533 --> 00:06:45,666 Она зна више од било кога овде о претњи. 63 00:06:48,146 --> 00:06:49,670 Ово је ЦН9, 64 00:06:49,713 --> 00:06:50,975 бактерије које је направио човек, 65 00:06:51,019 --> 00:06:51,976 наоружани. 66 00:06:54,414 --> 00:06:55,980 Генетски модификована врста 67 00:06:56,024 --> 00:06:57,504 од Иерсиниа пестис. 68 00:06:57,547 --> 00:07:00,463 Побољшано кроз Уређивање гена ЦРИСПР-Цас9. 69 00:07:00,507 --> 00:07:03,292 Излучује моћан коктел протеаза, 70 00:07:03,335 --> 00:07:05,468 који циља на терцијарне и квартарне 71 00:07:05,512 --> 00:07:07,688 структуре виталних ћелијски протеини. 72 00:07:07,731 --> 00:07:09,429 Водећи до брзе деполимеризација 73 00:07:09,472 --> 00:07:11,039 и солубилизација 74 00:07:11,082 --> 00:07:13,041 -структурних функција.-- -И на енглеском. 75 00:07:17,045 --> 00:07:18,438 Реплицира се претварањем 76 00:07:18,481 --> 00:07:20,135 протеине у течност. 77 00:07:20,178 --> 00:07:22,354 Распада органску материју у минутима. 78 00:07:22,398 --> 00:07:24,531 И то се не може зауставити. ако то схватиш, 79 00:07:24,574 --> 00:07:27,447 -или га удахнеш...-- - Топиш се изнутра. 80 00:07:29,492 --> 00:07:30,972 Једина спасоносна милост 81 00:07:31,015 --> 00:07:33,061 је да добијемо бактерије да делује тако брзо 82 00:07:33,104 --> 00:07:35,280 генетски су убрзали убрзава његов метаболизам. 83 00:07:35,324 --> 00:07:37,457 Траје само 10 минута у ваздуху. 84 00:07:37,500 --> 00:07:39,067 Узорак је украден из 85 00:07:39,110 --> 00:07:41,286 а Виридиан Динамицс објекат прошлог месеца. 86 00:07:41,330 --> 00:07:42,462 Пратили смо узорак, 87 00:07:43,332 --> 00:07:44,159 овом човеку. 88 00:07:47,031 --> 00:07:48,468 Звали су га Десерт Випер. 89 00:07:49,904 --> 00:07:51,166 Право име непознато. 90 00:07:51,906 --> 00:07:53,168 Без политичке оданости, 91 00:07:53,211 --> 00:07:54,474 уговоре са највећом понудом 92 00:07:54,517 --> 00:07:55,910 за коју верујемо да је пронашао. 93 00:07:56,911 --> 00:07:58,521 Домаћи фронт, 94 00:07:58,565 --> 00:08:00,958 су радикална подела народног пута. 95 00:08:01,002 --> 00:08:03,570 Имају средства да плате Виперове џиновске накнаде 96 00:08:03,613 --> 00:08:05,963 и одлучност да се користи биохазард. 97 00:08:06,007 --> 00:08:07,574 Управо смо научили у року од сат времена 98 00:08:07,617 --> 00:08:09,750 да је примопредаја дешава се вечерас, 99 00:08:09,793 --> 00:08:10,707 за 30 минута. 100 00:08:11,273 --> 00:08:12,404 Осим што није. 101 00:08:12,448 --> 00:08:13,710 бр. 102 00:08:13,754 --> 00:08:15,146 Зато што ћемо то зауставити. 103 00:08:17,409 --> 00:08:18,715 Госпођица Најт је овде, 104 00:08:18,759 --> 00:08:20,151 да идентификује биохазард. 105 00:08:20,848 --> 00:08:22,545 Где ти је прслук? 106 00:08:22,589 --> 00:08:23,503 Неће јој то требати. 107 00:08:23,546 --> 00:08:24,721 Надајмо се да неће. 108 00:08:24,765 --> 00:08:26,549 Не ради се о нади. 109 00:08:26,593 --> 00:08:28,551 Она чека овде. Враћамо јој случај. 110 00:08:28,595 --> 00:08:30,292 Она трчи шта год то је она. 111 00:08:30,335 --> 00:08:32,468 Немамо времена за то. Она треба да буде, 112 00:08:32,512 --> 00:08:33,513 тамо са тобом. 113 00:08:35,253 --> 00:08:36,777 Техничка јединица 114 00:08:36,820 --> 00:08:38,474 је у позицији да се усели на оружју 115 00:08:38,518 --> 00:08:40,476 крајње одредиште у Успикару. 116 00:08:40,520 --> 00:08:41,782 Али не могу да разбију заклон 117 00:08:41,825 --> 00:08:43,914 док не потврдимо пакет. 118 00:08:43,958 --> 00:08:45,829 Чим смо привео играче овде 119 00:08:45,873 --> 00:08:48,266 а госпођица Најт идентификује једињење, 120 00:08:48,310 --> 00:08:49,485 шаљемо наше момке унутра. 121 00:08:50,617 --> 00:08:51,487 Свако кашњење, 122 00:08:51,531 --> 00:08:52,749 и губимо краља. 123 00:08:55,230 --> 00:08:56,144 Секунд се рачуна. 124 00:08:57,449 --> 00:08:58,407 Она иде са нама. 125 00:08:59,495 --> 00:09:01,758 -Не свиђа ми се ово. -Ни ја. 126 00:09:01,802 --> 00:09:03,107 Ми немамо тела за покривање. 127 00:09:03,151 --> 00:09:04,195 Ја сам обучен за оружје. 128 00:09:04,239 --> 00:09:05,327 У потпуности сам у току са-- 129 00:09:05,370 --> 00:09:06,850 Ко је ЦПО на Мисс Книгхт? 130 00:09:07,764 --> 00:09:09,418 Не чувам је. 131 00:09:09,461 --> 00:09:11,594 Узимам имена и бројеве не путници. 132 00:09:11,638 --> 00:09:13,378 Пхил, ти покриваш Мисс Книгхт. 133 00:09:17,034 --> 00:09:18,514 Прозор или пролаз? 134 00:09:18,558 --> 00:09:19,907 То је доста. Фокусирате се на 135 00:09:19,950 --> 00:09:20,864 шта треба да урадите 136 00:09:20,908 --> 00:09:22,039 и нека ради свој посао. 137 00:09:22,866 --> 00:09:24,346 То важи за све нас. 138 00:09:24,389 --> 00:09:25,956 Зајебали смо вечерас 139 00:09:26,000 --> 00:09:28,089 а свет добија много опасније. 140 00:09:28,132 --> 00:09:29,090 За све. 141 00:09:43,626 --> 00:09:45,019 ста радис овде? 142 00:09:45,062 --> 00:09:46,890 Добио сам позив пре сат времена, 143 00:09:46,934 --> 00:09:47,935 Будите на овој адреси са а 144 00:09:47,978 --> 00:09:49,240 409 Цхем Тест Кит и тактичка опрема. 145 00:09:49,284 --> 00:09:50,415 ста радис овде? 146 00:09:50,459 --> 00:09:51,852 Мој посао. 147 00:09:51,895 --> 00:09:53,418 Ви сте у одељку 14. 148 00:09:53,462 --> 00:09:54,898 Ок, готови сте. 149 00:09:54,942 --> 00:09:56,291 Све ово време смо били заједно. 150 00:09:56,334 --> 00:09:57,553 Били сте у Блацк Опс. 151 00:09:57,597 --> 00:09:59,250 - Мислио сам да си... -Никад те нисам лагао. 152 00:09:59,294 --> 00:10:00,295 Обојица смо потписали исто 153 00:10:00,338 --> 00:10:01,383 акт о службеној тајни. 154 00:10:03,777 --> 00:10:04,778 То ти неће требати. 155 00:10:04,821 --> 00:10:05,909 јеси ли добро? 156 00:10:05,953 --> 00:10:06,736 Да, добро сам. 157 00:10:07,607 --> 00:10:08,433 Хајдемо онда. 158 00:10:10,305 --> 00:10:12,394 Ти и ја, јесмо није завршио разговор. 159 00:10:12,437 --> 00:10:14,309 Не на дуге стазе. 160 00:10:45,949 --> 00:10:47,081 Припремите се. С-14. 161 00:10:47,908 --> 00:10:49,213 Орао 6 до С-В-12. 162 00:11:09,973 --> 00:11:11,061 шта носиш? 163 00:11:11,671 --> 00:11:12,672 Глок-17. 164 00:11:14,412 --> 00:11:15,544 Стандардно издање. 165 00:11:18,068 --> 00:11:19,069 СИГ П, 166 00:11:19,940 --> 00:11:21,376 226. 167 00:11:22,203 --> 00:11:23,291 Цхамберед 9мм. 168 00:11:24,161 --> 00:11:27,556 Радијус локације нешто више од 15 цм. 169 00:11:27,599 --> 00:11:29,471 Модификован маг на 20 кругова. 170 00:11:31,691 --> 00:11:33,083 Могла је да се носи, 171 00:11:33,127 --> 00:11:34,519 40 калибара са Бисоном. 172 00:11:35,172 --> 00:11:36,826 И .357 СИГ. 173 00:11:37,479 --> 00:11:38,959 Лаган, издржљив. 174 00:11:39,002 --> 00:11:41,178 Обложен нитрилом клизач од нерђајућег челика. 175 00:11:41,222 --> 00:11:42,702 Веома прецизан до 6 метара. 176 00:11:46,662 --> 00:11:48,185 Сам сам направио нека подешавања. 177 00:11:50,013 --> 00:11:51,623 Окидач са једним скупом. 178 00:11:52,624 --> 00:11:53,538 Дуваш на то? 179 00:11:54,104 --> 00:11:54,888 Она ће пуцати. 180 00:11:55,758 --> 00:11:57,325 Одржавајте сигурност, молим. 181 00:12:01,372 --> 00:12:02,417 возило се приближава. 182 00:12:03,026 --> 00:12:03,810 Ево нас. 183 00:12:16,170 --> 00:12:17,737 Здраво, душо. 184 00:12:17,780 --> 00:12:19,782 Једва чекам да се видимо касније. 185 00:12:19,826 --> 00:12:22,176 И имам ли нешто велико за тебе? 186 00:12:22,219 --> 00:12:25,005 ИФБ. Понављам, ИФБ, одступите. 187 00:12:28,835 --> 00:12:30,358 Шта је Индијски фокстрот Браво? 188 00:12:31,359 --> 00:12:33,230 Невини јебени посматрач. 189 00:12:35,058 --> 00:12:36,451 Ох престани. 190 00:12:36,494 --> 00:12:37,582 Друго возило се приближава. 191 00:12:38,801 --> 00:12:40,368 Са севера, идемо. 192 00:12:44,894 --> 00:12:46,461 Пресретање звука је искључено. 193 00:12:46,504 --> 00:12:47,592 Можеш ли се приближити? 194 00:12:49,029 --> 00:12:49,812 Негативно. 195 00:12:50,508 --> 00:12:51,509 Запречен поглед. 196 00:12:52,162 --> 00:12:53,250 У реду. 197 00:12:53,294 --> 00:12:54,382 Мислим да ћу ићи 198 00:12:54,948 --> 00:12:56,036 хало? 199 00:12:56,079 --> 00:12:57,298 Негативно. 200 00:12:57,341 --> 00:12:58,168 Чекај, С-14. 201 00:12:59,691 --> 00:13:00,867 Не, не, наравно да не. 202 00:13:00,910 --> 00:13:02,085 Не зовем од куће. 203 00:13:07,961 --> 00:13:08,788 Он одлази. 204 00:13:09,614 --> 00:13:10,790 Вратите се на положаје. 205 00:13:32,376 --> 00:13:34,726 С-14, Орао 6, сигнали, 206 00:13:35,858 --> 00:13:36,859 Имајте нову мету. 207 00:13:36,903 --> 00:13:38,121 Сада шаљем мрежу. 208 00:13:44,867 --> 00:13:46,260 Враћам се на своју позицију... 209 00:13:47,870 --> 00:13:48,958 Купац је можда на платформи. 210 00:13:49,872 --> 00:13:51,047 Не, заборави на то. 211 00:14:26,691 --> 00:14:28,084 о чему они причају? 212 00:14:28,128 --> 00:14:29,869 Морам да знам шта они кажу. 213 00:14:32,001 --> 00:14:33,437 Прихватам сметње. 214 00:14:34,525 --> 00:14:35,831 Морам да променим позицију. 215 00:14:37,006 --> 00:14:38,790 Он користи неке врста шифровања. 216 00:14:41,881 --> 00:14:43,578 Пресретање звука није могуће. 217 00:14:44,927 --> 00:14:45,928 Користите ласерски микрофон. 218 00:14:48,713 --> 00:14:49,540 Тим Узбеках. 219 00:14:49,584 --> 00:14:50,411 Припремите се. 220 00:14:51,803 --> 00:14:53,153 Лондон, на мој знак. 221 00:14:53,718 --> 00:14:54,545 Морамо да идемо. 222 00:14:55,546 --> 00:14:56,983 Сачекај да га преда. 223 00:15:00,160 --> 00:15:03,598 Церберус, окидачи, када отворите кућиште. 224 00:15:06,035 --> 00:15:07,950 Имате а троминутни прозор. 225 00:15:09,821 --> 00:15:10,910 Како га отварате? 226 00:15:13,347 --> 00:15:14,174 Лондон, 227 00:15:15,131 --> 00:15:15,915 на мој знак. 228 00:15:18,700 --> 00:15:19,396 Иди. 229 00:15:19,440 --> 00:15:20,267 Чекај. 230 00:15:20,745 --> 00:15:22,008 Припремите се. 231 00:15:22,051 --> 00:15:23,226 Рос, шта дођавола? 232 00:15:23,270 --> 00:15:24,749 То је Церберус. 233 00:15:24,793 --> 00:15:26,621 то је двострука брава сигурносни механизам. 234 00:15:26,664 --> 00:15:27,927 Морамо знати које врсте. 235 00:15:29,189 --> 00:15:33,106 Подесите кључ. Гурните доле. Твист. 236 00:15:33,149 --> 00:15:35,064 То учитава код у случај. 237 00:15:36,022 --> 00:15:36,892 Рос, јесмо ли добро? 238 00:15:37,458 --> 00:15:38,894 Можемо ли ићи? 239 00:15:38,938 --> 00:15:40,417 не знам све о тој брави. 240 00:15:40,461 --> 00:15:41,810 Да, или не? На теби је. 241 00:15:43,116 --> 00:15:44,291 Рос, јесмо ли добро? 242 00:15:44,900 --> 00:15:46,032 Можемо ли ићи? 243 00:15:46,075 --> 00:15:46,946 Да, мислим да јесте. 244 00:15:47,598 --> 00:15:49,122 Проклетство. Иди. 245 00:15:49,165 --> 00:15:50,123 Понављам, иди. 246 00:15:51,472 --> 00:15:52,516 Остани иза мене. 247 00:15:56,912 --> 00:15:57,957 Доле! Доле! Доле! 248 00:16:37,039 --> 00:16:38,475 Осумњичени на мотоциклу. 249 00:16:38,519 --> 00:16:39,476 Потера пешке. 250 00:16:42,349 --> 00:16:43,741 О Боже, он је мртав. 251 00:16:43,785 --> 00:16:44,655 Рос, остави их. 252 00:16:44,699 --> 00:16:45,787 Пратите случај. 253 00:16:45,830 --> 00:16:46,918 Случај је бескористан 254 00:16:46,962 --> 00:16:48,485 без кључа. 255 00:17:32,181 --> 00:17:34,662 Будите свесни, мета има нешто непознати уређај. 256 00:17:35,445 --> 00:17:36,533 Шта је то дођавола? 257 00:17:45,064 --> 00:17:47,196 Оверватцх је угашен, понављам. Оверватцх је искључен. 258 00:17:48,284 --> 00:17:50,069 чујеш ли ме? Еагле 6 радио провера. 259 00:17:51,200 --> 00:17:52,201 Да ли неко чује... 260 00:18:11,002 --> 00:18:12,265 Немој! 261 00:18:12,308 --> 00:18:14,049 Одмакни се од тога сада. 262 00:18:14,093 --> 00:18:16,269 Или ће тај случај бити ослобођен веома гадна биолошка опасност 263 00:18:16,312 --> 00:18:17,357 и обоје смо мртви. 264 00:18:20,099 --> 00:18:22,623 Нећете се извући с тим случај осим ако га не учиним безбедним. 265 00:18:24,451 --> 00:18:26,409 Убиће те пре добијате 50 стопа. 266 00:18:28,629 --> 00:18:29,630 Могу га разоружати. 267 00:18:35,810 --> 00:18:36,985 Спустићу пиштољ. 268 00:20:19,653 --> 00:20:21,002 Па? 269 00:20:21,045 --> 00:20:22,830 Биће потребне недеље да се дешифрује. 270 00:20:22,873 --> 00:20:23,961 И без кофера, 271 00:20:24,005 --> 00:20:25,833 нећемо ни знати ако смо добро схватили. 272 00:20:25,876 --> 00:20:27,313 Поклапа се са окидачем. 273 00:20:27,356 --> 00:20:29,576 Ово је једини кључ који може отвори тај случај. 274 00:20:29,619 --> 00:20:30,707 Буггер. 275 00:20:30,751 --> 00:20:32,709 Не, то иде у нашу корист. 276 00:20:32,753 --> 00:20:34,537 Како ако не можемо да га дешифрујемо без случаја? 277 00:20:34,581 --> 00:20:36,844 Па, онда не могу отвори и случај. 278 00:20:36,887 --> 00:20:37,845 Не безбедно. 279 00:20:37,888 --> 00:20:38,715 Онда га уништи. 280 00:20:41,283 --> 00:20:42,197 То је једини. 281 00:20:43,024 --> 00:20:44,243 То је као отисак прста. 282 00:20:45,069 --> 00:20:46,767 Морамо да га задржимо. 283 00:20:46,810 --> 00:20:48,986 Ово је једини кључ који може отворити тај случај. 284 00:20:49,030 --> 00:20:50,336 Она је у праву. 285 00:20:50,379 --> 00:20:52,033 Нема шансе да неко узме испорука без тога 286 00:20:52,076 --> 00:20:53,556 што значи да им треба назад. 287 00:20:54,601 --> 00:20:55,993 Где ћеш га држати? 288 00:20:58,213 --> 00:20:59,258 Дај нам тренутак. 289 00:21:18,146 --> 00:21:20,583 Тај бајкер је знао одвијала се размена. 290 00:21:20,627 --> 00:21:21,584 Знао је где је. 291 00:21:21,628 --> 00:21:23,282 И где смо били. 292 00:21:23,325 --> 00:21:25,675 Хоћете да кажете да постоји кртица у одељку 14? 293 00:21:25,719 --> 00:21:26,676 Вероватно не. 294 00:21:26,720 --> 00:21:27,721 Не знамо ништа сигурно. 295 00:21:27,764 --> 00:21:29,070 Не знамо било шта тренутно. 296 00:21:29,113 --> 00:21:30,811 Чак и ако постоје, јесу мало је вероватно да ће знати 297 00:21:30,854 --> 00:21:32,247 да си данас био овде. 298 00:21:32,291 --> 00:21:33,335 Звао сам те у себи. 299 00:21:34,293 --> 00:21:35,859 шта то говориш? 300 00:21:35,903 --> 00:21:38,427 Ти си у последњем тренутку додатак мисији. 301 00:21:38,471 --> 00:21:39,733 Нисте ни на једном списку 302 00:21:39,776 --> 00:21:40,908 е-поруке, текстуални ланци. 303 00:21:40,951 --> 00:21:42,083 Не може се ући у траг. 304 00:21:42,126 --> 00:21:43,214 Ви сте наша најбоља нада. 305 00:21:44,215 --> 00:21:45,042 Надати се чему? 306 00:21:46,087 --> 00:21:47,871 Мораш да задржиш тај кључ. 307 00:21:47,915 --> 00:21:49,569 Он је у праву. 308 00:21:49,612 --> 00:21:51,440 Ти си последња особа они би тражили. 309 00:21:51,484 --> 00:21:53,442 То није тражење Забринут сам. 310 00:21:54,269 --> 00:21:55,183 То је налаз. 311 00:21:56,750 --> 00:21:58,012 Ја сам научник. 312 00:21:58,578 --> 00:21:59,666 Лабораторијски штребер. 313 00:21:59,709 --> 00:22:01,798 Ја нисам проклети теренски агент. 314 00:22:01,842 --> 00:22:03,234 А шта ако грешите? 315 00:22:03,278 --> 00:22:04,540 Шта ако дођу по мене? 316 00:22:06,281 --> 00:22:07,195 Не можеш кући. 317 00:22:09,240 --> 00:22:10,590 Мораћеш рупу негде 318 00:22:10,633 --> 00:22:12,113 док не схватимо шта се дешава. 319 00:22:13,593 --> 00:22:15,377 Постоји стан у Доцкландсу. 320 00:22:15,421 --> 00:22:18,075 Дубоко ван књига. Није коришћен деценију. 321 00:22:18,119 --> 00:22:19,860 Кртица неће знати за то. 322 00:22:19,903 --> 00:22:22,863 Ако то уради, ми смо за много дубље невоље од ове. 323 00:22:22,906 --> 00:22:24,691 Мораћете да узмете црни такси. 324 00:22:24,734 --> 00:22:28,390 Можда прате обоје нас и сва наша возила. 325 00:22:28,434 --> 00:22:29,957 Јулиан и ја идемо да се мора понашати као 326 00:22:30,000 --> 00:22:31,001 све је нормално. 327 00:22:32,220 --> 00:22:34,004 Један дашак да смо на њима 328 00:22:34,048 --> 00:22:35,179 и... 329 00:22:35,223 --> 00:22:36,442 никада их нећемо наћи. 330 00:22:37,443 --> 00:22:38,357 Они ће отићи. 331 00:22:38,400 --> 00:22:39,140 Тачно. 332 00:22:39,183 --> 00:22:40,054 Имам момка. 333 00:22:41,360 --> 00:22:43,449 ЦИА. Није повезан до Ваукхалл Цросс. 334 00:22:43,492 --> 00:22:44,319 Дугује ми. 335 00:22:45,407 --> 00:22:47,191 Послаћу га да задржи око на тебе. 336 00:22:51,326 --> 00:22:53,328 Мрзим све у вези овога. 337 00:23:18,701 --> 00:23:19,572 Срање. 338 00:23:52,779 --> 00:23:53,606 Здраво, Рос. 339 00:23:54,868 --> 00:23:56,260 Могу ли да видим неку личну карту, молим? 340 00:23:57,218 --> 00:23:58,045 Наравно. 341 00:24:00,961 --> 00:24:03,572 Па колико дуго радили сте ово? 342 00:24:03,616 --> 00:24:06,227 То ми је први пут у једном оваквом. 343 00:24:07,097 --> 00:24:08,316 Вау. Твој први пут? 344 00:24:09,796 --> 00:24:11,972 Па, ово је лепо. 345 00:24:12,015 --> 00:24:14,453 Био сам у неким правим депоније, верујте ми. 346 00:24:14,496 --> 00:24:15,323 Ти си Американац. 347 00:24:18,892 --> 00:24:21,068 Зашто си то схватио? 348 00:24:21,111 --> 00:24:22,635 Нисам те видео у канцеларији пре. 349 00:24:23,549 --> 00:24:25,594 Да, па, ја нисам МИ5. 350 00:24:26,595 --> 00:24:28,554 Чиним услугу вашем шефу. 351 00:24:28,597 --> 00:24:30,164 Видите, у нашем послу, 352 00:24:30,207 --> 00:24:31,644 желите да задржите биланс стања равно. 353 00:24:31,687 --> 00:24:32,949 Никада не дугуј, никад не буди дужан. 354 00:24:34,124 --> 00:24:35,648 Да. 355 00:24:35,691 --> 00:24:37,606 Џејмс никада није био један да опрости дуг. 356 00:24:38,564 --> 00:24:39,390 Јулиан. 357 00:24:41,828 --> 00:24:43,133 Не, не, никад није. 358 00:24:44,178 --> 00:24:45,005 знаш, 359 00:24:46,746 --> 00:24:48,661 Има ли неко место Могу ли да задржим ово? 360 00:24:48,704 --> 00:24:49,705 Да, постоји. 361 00:24:51,141 --> 00:24:52,708 Хеј, ти си паметан бити опрезан 362 00:24:52,752 --> 00:24:55,015 али у овој ситуацији, не морате да бринете. 363 00:24:57,321 --> 00:24:58,322 одакле си 364 00:25:00,150 --> 00:25:00,977 Цлевеланд. 365 00:25:01,587 --> 00:25:02,675 Не, мислим... 366 00:25:04,372 --> 00:25:05,547 Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј. 367 00:25:06,635 --> 00:25:07,984 Овде сам да те заштитим, душо. 368 00:25:08,028 --> 00:25:09,899 На истој смо страни, у реду? 369 00:25:09,943 --> 00:25:11,553 Жао ми је, само... 370 00:25:11,597 --> 00:25:14,382 Не извињавај се. Ја не верујте било коме. 371 00:25:14,425 --> 00:25:18,560 Осим мене и типа који је већ је добио метак за мене. 372 00:25:18,604 --> 00:25:20,519 И надајмо се томе никада не дође до тога. 373 00:25:22,912 --> 00:25:24,305 Хоћеш пиће? 374 00:25:24,348 --> 00:25:26,133 То би било лепо. Шта имаш? 375 00:25:26,176 --> 00:25:27,090 погледаћу. 376 00:25:37,623 --> 00:25:39,015 „Када сам добио своје ознаке, 377 00:25:39,973 --> 00:25:41,540 Било је лицем у лице. 378 00:25:41,583 --> 00:25:43,019 Гледаш човека у очи, 379 00:25:43,629 --> 00:25:44,804 пријатељ или непријатељ. 380 00:25:45,587 --> 00:25:46,936 Чак и ако ниси могао да кажеш, 381 00:25:46,980 --> 00:25:49,199 био је неко могао би да позовеш. 382 00:25:49,243 --> 00:25:50,157 данас, 383 00:25:51,419 --> 00:25:54,291 то су само алгоритми, АИ и 384 00:25:54,335 --> 00:25:58,818 Иви Леагуе, поиндектер, срање, ако мене питаш. 385 00:25:58,861 --> 00:26:01,560 Па, неки људи тако мисле ствари су од велике помоћи. 386 00:26:03,083 --> 00:26:04,388 Да. 387 00:26:04,432 --> 00:26:06,303 Шта ја знам, зар не? 388 00:26:06,347 --> 00:26:07,870 Ја сам само насилник са пиштољем. 389 00:26:11,831 --> 00:26:13,441 Бојим се да је то само лимунада. 390 00:26:13,484 --> 00:26:14,616 Увек је само лимун... 391 00:26:21,536 --> 00:26:22,406 Нешто није у реду? 392 00:26:26,019 --> 00:26:27,281 Хајде, хајде. 393 00:26:37,900 --> 00:26:39,162 Не, не, не, не! 394 00:26:57,485 --> 00:26:58,355 Где идеш? 395 00:27:00,619 --> 00:27:02,272 Где идеш, душо, а? 396 00:27:02,316 --> 00:27:03,534 Ох, не, не, не, не, не. 397 00:27:06,276 --> 00:27:07,364 То неће ићи. 398 00:27:22,379 --> 00:27:23,293 Кучко! 399 00:27:23,337 --> 00:27:24,164 Ти кучко! 400 00:27:27,471 --> 00:27:29,038 То је твоја феморална артерија. 401 00:27:29,082 --> 00:27:30,431 Имате око минут. 402 00:27:30,474 --> 00:27:31,998 Реци ми ко те послао. 403 00:27:32,041 --> 00:27:32,912 Јеби се! 404 00:27:54,455 --> 00:27:55,282 То сам ја. 405 00:27:56,587 --> 00:27:57,545 Компромитован сам. 406 00:27:59,286 --> 00:28:00,113 долазим. 407 00:28:25,791 --> 00:28:26,617 Комшије. 408 00:28:35,061 --> 00:28:36,889 Не знам шта да радим. 409 00:28:36,932 --> 00:28:38,064 Нисам обучен за било шта од овога. 410 00:28:38,107 --> 00:28:39,805 Нико од нас није, не за ово. 411 00:28:39,848 --> 00:28:42,372 Па, нико не проваљује овде покушава да те убије. 412 00:28:44,331 --> 00:28:45,158 Ипак? 413 00:28:47,203 --> 00:28:48,509 Не, не, не. Остави их горе. 414 00:28:49,553 --> 00:28:51,077 Они већ знају да сте овде. 415 00:28:52,556 --> 00:28:54,210 Па, шта да радим с тим? 416 00:28:54,254 --> 00:28:55,777 Ви сте наша најбоља нада. 417 00:28:55,821 --> 00:28:57,910 Без обзира шта се десило у сигурној кући. 418 00:28:58,737 --> 00:28:59,955 Зови Јулиана. 419 00:28:59,999 --> 00:29:01,957 Мора да имате хитан случај, 420 00:29:02,001 --> 00:29:04,525 мрак, одељак 14 срање канал. 421 00:29:05,918 --> 00:29:07,920 То није добра идеја. 422 00:29:07,963 --> 00:29:10,705 Па, морамо нешто да урадимо или ћу бити мртав до јутра. 423 00:29:12,620 --> 00:29:15,449 Покушавао сам да све саберем. 424 00:29:15,492 --> 00:29:18,452 Ко је изабрао сигурну кућу? Ко је рекао да је безбедно? 425 00:29:18,495 --> 00:29:20,410 Ко је послао убицу? мислим... 426 00:29:21,455 --> 00:29:22,456 То ме излуђује. 427 00:29:23,326 --> 00:29:24,545 Па, не Јулиан. 428 00:29:24,588 --> 00:29:27,113 Познајем га цео живот. 429 00:29:27,156 --> 00:29:29,680 Па, то је крај оне које морате да гледате. 430 00:29:29,724 --> 00:29:30,725 Па, близу си. 431 00:29:30,769 --> 00:29:31,726 Да, али ја сам ја. 432 00:29:31,770 --> 00:29:33,162 Види, нису долази још. 433 00:29:33,206 --> 00:29:34,163 то је, 434 00:29:34,207 --> 00:29:35,686 Зато су и даље тражи. 435 00:29:35,730 --> 00:29:37,036 Зато то може бити било ко. 436 00:29:39,473 --> 00:29:41,214 Постоји само једна особа 437 00:29:41,257 --> 00:29:42,302 да сам сигуран, 438 00:29:43,216 --> 00:29:44,130 није издајник. 439 00:29:46,088 --> 00:29:47,002 Хвала. 440 00:29:47,046 --> 00:29:47,916 Осим тебе. 441 00:29:50,049 --> 00:29:51,398 Једна особа 442 00:29:51,441 --> 00:29:53,443 ко ме може задржати а кључ сеф. 443 00:29:55,271 --> 00:29:56,272 Цхарлес. 444 00:29:56,316 --> 00:29:57,665 Јеси ли луд? 445 00:29:57,708 --> 00:29:59,449 Да ли сте уопште разговарали са њим пошто ти је мајка умрла 446 00:29:59,493 --> 00:30:01,016 То је лудо. 447 00:30:01,060 --> 00:30:02,975 Па, нема шансе он је компромитован. 448 00:30:05,151 --> 00:30:06,239 То није добра идеја. 449 00:30:06,282 --> 00:30:07,762 То је сулудо. 450 00:30:07,806 --> 00:30:09,808 Па, има троје људи у овом свету коме верујем. 451 00:30:09,851 --> 00:30:11,461 А њих двоје јесу у овој соби 452 00:30:11,505 --> 00:30:13,333 а он је трећи и неће ме убити. 453 00:30:13,376 --> 00:30:14,421 Све ће нас побити. 454 00:30:14,464 --> 00:30:15,901 И не мислим само ти и ја. 455 00:30:15,944 --> 00:30:17,337 Хајде. 456 00:30:17,380 --> 00:30:20,296 Да ли је ваш стари ауто још увек у гараже у улици Роберт. 457 00:30:20,340 --> 00:30:21,820 Могу прећи преко задње ограде. 458 00:30:22,908 --> 00:30:24,300 Да, али ја возим. 459 00:30:24,344 --> 00:30:26,389 Не. Мораш остати овде. 460 00:30:26,433 --> 00:30:29,001 И побрини се да је Јулиан гориле ме не прате. 461 00:30:29,044 --> 00:30:30,741 Назваћу те кад стигнем. Не, не свиђа ми се ово. 462 00:30:30,785 --> 00:30:31,742 Не свиђа ми се ово уопште. 463 00:30:31,786 --> 00:30:32,874 Па, нисам ни ја. 464 00:30:32,918 --> 00:30:34,702 Али, морам да наставим да се крећем. 465 00:30:34,745 --> 00:30:37,270 Када сазнају кључеве не у сигурној кући. 466 00:30:37,879 --> 00:30:38,706 Пожели ми срећу. 467 00:31:17,353 --> 00:31:19,268 Могу ли да видим твоје возачку дозволу молим? 468 00:31:19,312 --> 00:31:20,443 Извини, немам га. 469 00:31:21,314 --> 00:31:22,881 ту је жена, 470 00:31:22,924 --> 00:31:24,795 одговара вашем опису црне косе. 471 00:31:26,797 --> 00:31:28,321 Требаш ми да изађеш возила, молим. 472 00:31:30,192 --> 00:31:30,976 Управо сада. 473 00:31:34,675 --> 00:31:36,546 ста то радис додјавола? 474 00:31:36,590 --> 00:31:37,896 Изађите из возила одмах. 475 00:31:38,722 --> 00:31:39,549 Излази! 476 00:31:40,724 --> 00:31:42,117 ста то радис додјавола? 477 00:31:47,253 --> 00:31:48,080 Слушај. 478 00:31:48,994 --> 00:31:50,038 У реду. 479 00:31:50,082 --> 00:31:51,474 Данас узимам две ствари. 480 00:31:52,562 --> 00:31:53,389 Кључ. 481 00:31:59,918 --> 00:32:00,744 И ти. 482 00:32:09,231 --> 00:32:11,581 Дај ми пет минута. Зваћеш ме тата. 483 00:32:11,625 --> 00:32:12,539 Устани, кучко. 484 00:32:13,192 --> 00:32:13,975 Устани! 485 00:32:29,686 --> 00:32:31,993 Имао сам довољно проблема са татом да ми траје цео живот. 486 00:32:57,714 --> 00:32:58,933 Знам да ме чујеш. 487 00:33:01,109 --> 00:33:02,632 Урадио сам све што си ме научио. 488 00:33:02,676 --> 00:33:03,807 Био сам веома опрезан. 489 00:33:07,072 --> 00:33:09,204 за име бога, Сама сам. 490 00:33:13,339 --> 00:33:14,470 У реду. 491 00:33:14,514 --> 00:33:16,124 Ја идем у краљево наручје. 492 00:33:16,168 --> 00:33:17,865 Дођи и нађи ме кад хоћеш да причаш. 493 00:33:57,948 --> 00:34:00,951 Не свиђа ми се краљево оружје. Мислим да заливају своје пиво. 494 00:34:01,996 --> 00:34:02,866 Здраво, Цхарлес. 495 00:34:05,695 --> 00:34:06,914 Све у послужавнику. 496 00:34:35,943 --> 00:34:37,553 ста додјавола? 497 00:34:37,597 --> 00:34:40,078 Нема потребе за праћењем аутомобила ако могу да вас прате. 498 00:34:41,905 --> 00:34:42,732 Шта је ово? 499 00:34:45,213 --> 00:34:46,214 Ох. 500 00:34:46,258 --> 00:34:47,085 Не, тата! 501 00:34:50,000 --> 00:34:50,827 шта је то? 502 00:34:52,351 --> 00:34:53,221 Зато сам овде. 503 00:34:59,706 --> 00:35:01,055 У реду, 1412 ће бити 504 00:35:01,099 --> 00:35:02,709 прелазећи у око три минута. 505 00:35:03,188 --> 00:35:04,014 Прати ме. 506 00:35:35,176 --> 00:35:36,917 Дођавола су идеш, Цхарлес. 507 00:36:05,511 --> 00:36:06,599 шта ми радимо у викендици? 508 00:36:06,642 --> 00:36:07,861 Шта није у реду са кућом? 509 00:36:07,904 --> 00:36:09,079 Сада живим овде. 510 00:36:09,123 --> 00:36:10,168 Радили седам година, 511 00:36:10,211 --> 00:36:11,517 откад ти је умрла мајка. 512 00:36:12,648 --> 00:36:14,520 Дакле. 513 00:36:14,563 --> 00:36:17,087 Појавио си се на мом прагу усред ноћи 514 00:36:17,131 --> 00:36:18,045 после чега? 515 00:36:19,002 --> 00:36:20,090 Скоро седам година? 516 00:36:20,917 --> 00:36:22,963 Дакле, није друштвени позив. 517 00:36:24,747 --> 00:36:26,358 Последњих десетак година, 518 00:36:26,401 --> 00:36:28,534 Радио сам у лабораторијама у Портон Дауну. 519 00:36:29,187 --> 00:36:30,057 Који бит? 520 00:36:31,319 --> 00:36:32,146 Оружје. 521 00:36:34,409 --> 00:36:35,976 Онда ове вечери, 522 00:36:36,019 --> 00:36:38,326 -док излазим из канцеларије-- -У које време? 523 00:36:38,370 --> 00:36:39,545 Око 8.30. 524 00:36:39,588 --> 00:36:41,982 Не! у које време? 525 00:36:42,025 --> 00:36:43,331 8.33. 526 00:36:43,375 --> 00:36:46,160 Добио сам позив. Шифра плава. 527 00:36:46,204 --> 00:36:48,423 Пријавите се одмах, адресу, 528 00:36:48,467 --> 00:36:50,208 марина на други крај града. 529 00:36:52,558 --> 00:36:54,429 Били смо тамо да пресретнути примопредају. 530 00:37:04,787 --> 00:37:05,788 који је твој проблем? 531 00:37:06,833 --> 00:37:08,051 Проблем? 532 00:37:08,095 --> 00:37:09,052 Ти си проблем. 533 00:37:09,749 --> 00:37:11,185 Суспендован сам. 534 00:37:11,229 --> 00:37:13,187 Сви смо суспендовани. 535 00:37:13,231 --> 00:37:15,407 Одељак 14 је угашен. И све је то због тебе. 536 00:37:16,321 --> 00:37:18,236 И твоја глупа девојка. 537 00:37:18,279 --> 00:37:19,976 Унутрашњи послови су свуда по нама. 538 00:37:20,803 --> 00:37:21,761 Где је Јулиан? 539 00:37:23,110 --> 00:37:23,937 У реду. 540 00:37:25,155 --> 00:37:27,070 Сада, оружје у овоме пакет, шта је то? 541 00:37:27,114 --> 00:37:28,811 Бактерије или вирус? 542 00:37:28,855 --> 00:37:30,987 --Никад нисам рекао да је- -Мора бити једно или друго 543 00:37:31,031 --> 00:37:32,902 Иначе, зашто слати у техници оружја? 544 00:37:33,686 --> 00:37:35,296 Бактерије. 545 00:37:35,340 --> 00:37:36,950 Али то није одрживо у ваздуху за више од... 546 00:37:36,993 --> 00:37:38,821 Десет минута? Да. 547 00:37:40,475 --> 00:37:41,868 претпостављам, 548 00:37:41,911 --> 00:37:44,436 убрзано уређивање гена, зар не? 549 00:37:44,479 --> 00:37:45,263 Христе. 550 00:37:46,481 --> 00:37:48,614 У реду. сада, шта је са овим ех? 551 00:37:48,657 --> 00:37:50,616 Шта ово ради? наоружани, или га искључити? 552 00:37:50,659 --> 00:37:52,357 Ох, не, немој ми рећи. 553 00:37:52,400 --> 00:37:54,315 Ако га је наоружало, ти не би трчао. 554 00:37:56,404 --> 00:37:57,231 Цармицхаел. 555 00:38:00,930 --> 00:38:03,019 --Ви нисте интерни послови- -Не, нисам. 556 00:38:05,152 --> 00:38:07,372 Догађаји су нас обузели, зар не, Хју? 557 00:38:08,329 --> 00:38:09,765 Твоја девојка. 558 00:38:09,809 --> 00:38:12,768 Доводећи наш план у опасност. 559 00:38:12,812 --> 00:38:14,640 Боже, јабука није пала предалеко од дрвета 560 00:38:14,683 --> 00:38:16,337 са Розалиндом Најт. 561 00:38:17,251 --> 00:38:18,513 Она је сналажљива, 562 00:38:18,557 --> 00:38:19,949 изгубио си контролу, 563 00:38:19,993 --> 00:38:22,343 а ја сам ту да покушајте да га вратите. 564 00:38:22,952 --> 00:38:23,866 на било који начин. 565 00:38:25,868 --> 00:38:26,782 Како то мислиш? 566 00:38:26,826 --> 00:38:27,653 на шта мислим? 567 00:38:29,089 --> 00:38:30,569 Неуспех ове операције, 568 00:38:32,222 --> 00:38:34,268 могао да направи компромис, 569 00:38:34,312 --> 00:38:36,183 све наше организација изградила. 570 00:38:37,532 --> 00:38:40,405 Треба ми то, кључ, назад, 571 00:38:40,448 --> 00:38:42,755 у наредних шест сати а она то неће дати. 572 00:38:43,277 --> 00:38:44,104 Дакле. 573 00:38:45,235 --> 00:38:46,498 Отишли ​​смо приватно. 574 00:38:46,541 --> 00:38:48,151 Послао сам извођаче. 575 00:38:48,195 --> 00:38:49,544 То није оружје. 576 00:38:49,588 --> 00:38:51,285 Дакле, то је узорак? 577 00:38:51,329 --> 00:38:53,200 Не, то је више компликованије од тога. 578 00:38:53,243 --> 00:38:54,070 Па, настави. 579 00:38:55,420 --> 00:38:56,986 Има нешто звани Кербер. 580 00:38:57,030 --> 00:38:58,205 Ох, наравно. 581 00:38:58,248 --> 00:38:59,728 Ох, не знаш шта је то. 582 00:38:59,772 --> 00:39:01,643 Да, имам. Знам шта је Цербер. 583 00:39:01,687 --> 00:39:02,905 То је троглави пас, 584 00:39:02,949 --> 00:39:04,516 чува улаз у подземни свет. 585 00:39:04,559 --> 00:39:05,734 Да, али у овом случају, то је а 586 00:39:05,778 --> 00:39:08,520 То је темпирано, покренуто, сигурносна шкољка. Да. 587 00:39:08,563 --> 00:39:09,651 Покушај да отвориш кућиште, 588 00:39:10,304 --> 00:39:11,653 без овога, 589 00:39:11,697 --> 00:39:14,047 Сви у соба иде збогом. 590 00:39:14,090 --> 00:39:15,788 Па како знаш о Церберу? 591 00:39:15,831 --> 00:39:17,790 Нису постојали када био си у близини. 592 00:39:17,833 --> 00:39:19,226 Све те ствари су тамо. 593 00:39:19,269 --> 00:39:22,011 Само мораш знати како зграби га док лети. 594 00:39:22,055 --> 00:39:25,493 То није тамо. То је строга тајна. 595 00:39:25,537 --> 00:39:27,756 Да, то је утешно слоган, зар не? 596 00:39:29,062 --> 00:39:31,151 Људи су погинули вечерас због тог слогана. 597 00:39:31,978 --> 00:39:32,805 Не, види. 598 00:39:33,719 --> 00:39:34,894 Какав сам избор имао? 599 00:39:36,069 --> 00:39:37,636 Маттхев. 600 00:39:37,679 --> 00:39:39,464 Потпуно га лоптице у сигурној кући. 601 00:39:40,465 --> 00:39:41,857 Цоллинс. 602 00:39:41,901 --> 00:39:43,946 Он је блесав, психотичан мало копиле. 603 00:39:46,296 --> 00:39:48,473 Морао сам да пошаљем Ивана. 604 00:39:49,387 --> 00:39:50,344 Са тимом за убијање, 605 00:39:51,389 --> 00:39:52,477 у кућу њеног оца. 606 00:39:57,133 --> 00:39:58,657 Ви знате ко је отац. 607 00:39:58,700 --> 00:40:00,136 Наравно да знам ко је он. 608 00:40:00,180 --> 00:40:01,007 Цхарлес Книгхт. 609 00:40:02,530 --> 00:40:04,227 Помогао да се одмрзне Хладни рат 610 00:40:04,271 --> 00:40:05,315 у оно време. 611 00:40:05,359 --> 00:40:07,056 Мало је велики за своје чизме. 612 00:40:07,100 --> 00:40:08,101 Морали смо да га се отарасимо. 613 00:40:09,450 --> 00:40:11,278 Сада је он само, 614 00:40:11,321 --> 00:40:13,019 параноични буфон који звецка у круг 615 00:40:13,062 --> 00:40:15,369 та велика стара кућа јурећи духове. па, 616 00:40:15,413 --> 00:40:17,458 Ако нам стане на пут, 617 00:40:17,502 --> 00:40:18,633 он ће постати један. 618 00:40:20,940 --> 00:40:21,984 Не могу ти дозволити да то урадиш. 619 00:40:22,028 --> 00:40:22,855 Не могу? 620 00:40:26,032 --> 00:40:27,381 Закопај своја осећања. 621 00:40:28,991 --> 00:40:31,124 Ово је превише важно за било шта од тога. 622 00:40:32,734 --> 00:40:34,170 не желим да имам, 623 00:40:34,214 --> 00:40:36,042 нестајеш и ти. 624 00:40:42,918 --> 00:40:44,746 Добро, завршио сам са тобом сада. 625 00:40:44,790 --> 00:40:45,834 Смири се, иди кући. 626 00:40:53,886 --> 00:40:54,669 Цармицхаел? 627 00:40:55,540 --> 00:40:56,366 Јеби се. 628 00:40:58,804 --> 00:40:59,935 Дакле, то је прекидач... 629 00:41:01,023 --> 00:41:02,285 то искључује Цербера. 630 00:41:05,593 --> 00:41:07,726 Знаш, стварно занимљив део о свему овоме 631 00:41:07,769 --> 00:41:09,379 зато си ми га донео. 632 00:41:11,077 --> 00:41:12,861 Мислим, зашто ја? 633 00:41:12,905 --> 00:41:15,124 Имам врло мало посла било шта ових дана. 634 00:41:16,996 --> 00:41:17,997 Ох, 635 00:41:18,040 --> 00:41:20,608 О драга, о драга. 636 00:41:20,652 --> 00:41:23,306 Колико је дубока твоја мала кртица ископана, а? 637 00:41:24,569 --> 00:41:26,048 Не знамо. 638 00:41:26,092 --> 00:41:28,834 Можете ли да верујете? Кртица у МИ5? 639 00:41:28,877 --> 00:41:30,488 Наравно да могу да верујем. 640 00:41:30,531 --> 00:41:31,967 Историја на Тајна служба 641 00:41:32,011 --> 00:41:33,882 је историја двоструки агенти. 642 00:41:33,926 --> 00:41:35,101 Филби, Берџес, 643 00:41:35,144 --> 00:41:36,798 МцЛеан, десетине других. 644 00:41:36,842 --> 00:41:39,105 А то су они јавност зна за. 645 00:41:39,148 --> 00:41:40,367 Боље да јавност није 646 00:41:40,410 --> 00:41:41,803 сазнати о овоме. 647 00:41:41,847 --> 00:41:43,283 Кладим се да би. 648 00:41:43,326 --> 00:41:45,067 Проблем је што постоји неко тамо ко не види да 649 00:41:45,111 --> 00:41:46,199 своју тачку гледишта. 650 00:41:46,242 --> 00:41:48,375 И доћи ће по ово и за тебе. 651 00:41:48,418 --> 00:41:49,811 Мислиш да могу да те заштитим? 652 00:41:51,944 --> 00:41:53,815 А ипак ме зову лудим. 653 00:41:57,079 --> 00:42:00,300 Ти си једина особа. Сигуран сам да није компромитован. 654 00:42:00,343 --> 00:42:02,781 Не дај ми то. Ја не желим то. Задржи га. 655 00:42:04,304 --> 00:42:06,480 Не, не, не на теби. Сакриј то. 656 00:42:06,524 --> 00:42:08,700 Сакриј га негде и немој ми рећи. 657 00:42:08,743 --> 00:42:11,398 Христе, зар они не уче имаш ли више? 658 00:42:11,441 --> 00:42:14,096 шта не знам, Не могу им рећи 659 00:42:14,140 --> 00:42:15,750 Шта год да ми ураде. 660 00:42:19,188 --> 00:42:20,233 До тога неће доћи. 661 00:42:23,932 --> 00:42:25,020 Ти си рекао? 662 00:42:25,064 --> 00:42:26,108 Шта је то? ста се десава? 663 00:42:26,152 --> 00:42:27,806 Хајде, прати ме. 664 00:42:27,849 --> 00:42:29,590 Тачно. 665 00:42:29,634 --> 00:42:31,940 пре свега, кријеш тај проклети кључ. 666 00:42:34,595 --> 00:42:35,640 Ох, још увек имаш Јемаму. 667 00:42:36,162 --> 00:42:36,989 Ох, Боже. 668 00:42:42,429 --> 00:42:45,040 Сећам се како је крст био си кад сам је нашао. 669 00:42:45,084 --> 00:42:47,173 Ни упола тако крст као кад натерала ме твоја мајка 670 00:42:47,216 --> 00:42:48,566 да измислим неко глупо име 671 00:42:48,609 --> 00:42:50,089 само да не плачеш. 672 00:42:50,132 --> 00:42:51,830 Па, не сећам се то тако. 673 00:42:51,873 --> 00:42:52,874 Јемима, 674 00:42:52,918 --> 00:42:54,049 друга жена. 675 00:42:54,093 --> 00:42:55,311 Увек сам се питао. 676 00:42:55,964 --> 00:42:56,791 па, 677 00:42:57,531 --> 00:42:58,358 овај. 678 00:42:59,838 --> 00:43:01,274 Овај ме никада није изневерио. 679 00:43:05,800 --> 00:43:07,410 У реду, сачекај овде. 680 00:43:07,454 --> 00:43:09,935 Он ће ме ухватити следећег један је из твог пиштоља. 681 00:43:09,978 --> 00:43:11,284 И немој проклето пропустити. 682 00:43:16,463 --> 00:43:17,290 Руке горе. 683 00:43:18,813 --> 00:43:20,075 Ја сам пријатељ. 684 00:43:20,119 --> 00:43:21,947 У реду, руке горе, пријатељу. 685 00:43:21,990 --> 00:43:22,861 Тражим Рос Книгхта. 686 00:43:25,385 --> 00:43:26,560 Никад чуо за њу. 687 00:43:28,170 --> 00:43:28,910 Хугх? 688 00:43:28,954 --> 00:43:30,259 Ох, Рос. 689 00:43:30,303 --> 00:43:31,957 Боже, реци му да спусти оружје. 690 00:43:32,000 --> 00:43:33,132 Цхарлес, спусти пиштољ. 691 00:43:33,567 --> 00:43:35,134 бр. 692 00:43:35,177 --> 00:43:36,788 Хугх, у реду је. Стави своје руке доле. Он неће... 693 00:43:38,224 --> 00:43:40,530 Она овде није главна. 694 00:43:40,574 --> 00:43:41,923 Реци му да стави своје оружје доле. 695 00:43:41,967 --> 00:43:43,708 Ни ти ниси главни. 696 00:43:43,751 --> 00:43:46,319 Проклетство. Он је једини друга особа којој можемо веровати. 697 00:43:46,362 --> 00:43:48,277 Шта дођавола радиш ли овде? 698 00:43:48,321 --> 00:43:49,801 Па, пусти ме унутра а ја ћу ти рећи. 699 00:43:51,150 --> 00:43:52,717 У реду, испразните џепове. 700 00:43:52,760 --> 00:43:53,587 На хауби. 701 00:43:54,544 --> 00:43:55,545 Рос, озбиљно? 702 00:43:55,589 --> 00:43:57,069 Ох, само уради шта каже. 703 00:43:57,112 --> 00:43:58,810 Ох, и твој чланак, оружје. 704 00:43:58,853 --> 00:44:00,550 немам скочни зглоб... 705 00:44:00,594 --> 00:44:02,030 ОК, у реду, у реду, у реду. 706 00:44:03,031 --> 00:44:04,511 Ниси требао доћи. 707 00:44:04,554 --> 00:44:05,686 Добио сам тај допис. 708 00:44:05,730 --> 00:44:07,645 Није безбедно, а? 709 00:44:07,688 --> 00:44:09,211 почињем да размишљам нигде није безбедно. 710 00:44:10,735 --> 00:44:11,561 Хајде. 711 00:44:11,605 --> 00:44:13,172 Не, Хугх, молим те. 712 00:44:13,215 --> 00:44:14,913 Види, има нешто морам да ти кажем. 713 00:44:14,956 --> 00:44:17,176 Нешто што би требало да имам давно ти рекао. 714 00:44:18,046 --> 00:44:18,830 волим те. 715 00:44:20,135 --> 00:44:21,746 Не знам зашто Чекао сам да то кажем. 716 00:44:21,789 --> 00:44:22,616 стварно знам. 717 00:44:27,403 --> 00:44:28,796 Уђи унутра. Чарлс чека. 718 00:44:30,102 --> 00:44:30,972 Добри стари Чарлс. 719 00:44:32,800 --> 00:44:34,672 Па, бар знамо ко ти је кртица. 720 00:44:34,715 --> 00:44:35,847 Ми радимо. како си? 721 00:44:35,890 --> 00:44:37,457 Ко командује официра на твојој граби? 722 00:44:37,500 --> 00:44:38,501 Јер он је твој човек. 723 00:44:38,545 --> 00:44:39,764 Ох, нећете веровати. 724 00:44:39,807 --> 00:44:40,634 Јулиан. 725 00:44:41,243 --> 00:44:42,767 Јулиан Поллард? 726 00:44:42,810 --> 00:44:43,637 Познајете га? 727 00:44:43,681 --> 00:44:45,291 Он је разлог зашто Цхарлес шепа. 728 00:44:45,334 --> 00:44:46,684 Ох, Боже. Па, можда има 729 00:44:46,727 --> 00:44:47,815 још је време да га убеди. 730 00:44:47,859 --> 00:44:49,512 Ја немам ништа са овим. 731 00:44:49,556 --> 00:44:50,992 Ох, вас двоје, морате да идете. 732 00:44:51,036 --> 00:44:52,124 Избацујете нас. 733 00:44:52,167 --> 00:44:53,212 Проклето јесам. 734 00:44:53,255 --> 00:44:54,300 Имам 70 година. 735 00:44:54,343 --> 00:44:55,693 шта могу да урадим против Џулијана Поларда 736 00:44:55,736 --> 00:44:57,303 и мокри тим Секције 14 737 00:44:57,346 --> 00:44:58,521 Боже, шта сам урадио? 738 00:44:59,827 --> 00:45:00,741 То није аларм. 739 00:45:00,785 --> 00:45:01,611 Не, није. 740 00:45:01,655 --> 00:45:03,091 шта је то? 741 00:45:03,135 --> 00:45:05,311 Не питајте за кога звоно звони, момци. 742 00:45:05,354 --> 00:45:07,313 У реду, обојица Радите тачно оно што ја кажем. 743 00:46:34,226 --> 00:46:37,055 МРЕс, колико сте далеко планираш да нас водиш? 744 00:46:37,098 --> 00:46:37,882 Миљу. 745 00:46:38,883 --> 00:46:39,709 дакле, 746 00:46:40,754 --> 00:46:41,799 зашто пољски оброци? 747 00:46:42,756 --> 00:46:43,801 Шећер у крви. 748 00:46:44,323 --> 00:46:45,411 сада, 749 00:46:45,454 --> 00:46:46,412 Сви имамо своје оружје. 750 00:46:46,455 --> 00:46:47,935 Шестерац. 751 00:46:47,979 --> 00:46:49,589 Зовем се Јемима. Никад га не изневери. 752 00:46:49,632 --> 00:46:50,677 То је само мој пиштољ. 753 00:46:51,330 --> 00:46:52,810 Дао је име свом пиштољу. 754 00:46:56,509 --> 00:46:57,771 Ништа друго није важно. 755 00:46:57,815 --> 00:46:59,512 -Морамо да добијемо то-- -Не. 756 00:46:59,555 --> 00:47:01,993 Оставите кључ. Кључеви шта је одржава у животу. 757 00:47:02,558 --> 00:47:03,646 Тачно. 758 00:47:03,690 --> 00:47:04,734 Хајдемо одавде. 759 00:47:04,778 --> 00:47:06,258 Оставићемо упаљена светла. 760 00:47:06,301 --> 00:47:07,128 Чекај мало. 761 00:47:09,435 --> 00:47:10,523 тата. Цигаре? 762 00:47:11,437 --> 00:47:12,873 Па, можда ми је последња. 763 00:47:18,836 --> 00:47:20,881 Ово је Аламо. 764 00:47:20,925 --> 00:47:23,579 Идемо у баштоване да дамо њих тренутак паузе, 765 00:47:23,623 --> 00:47:25,886 а ми се повлачимо и упутите се ка главној кући. 766 00:47:26,669 --> 00:47:27,801 Тренутак паузе? 767 00:47:27,845 --> 00:47:29,150 Јеси ли љута? 768 00:47:29,194 --> 00:47:30,412 Не можемо се борити против њих. 769 00:47:30,456 --> 00:47:32,675 Има их шест са митраљезима. 770 00:47:32,719 --> 00:47:34,764 Да ли бисте јој објаснили? Он је у праву. 771 00:47:34,808 --> 00:47:36,288 Покушавају да дођу у тешко и брзо. 772 00:47:36,331 --> 00:47:37,289 Имаћемо да их успори. 773 00:47:38,159 --> 00:47:39,247 Ти си луд. 774 00:47:39,291 --> 00:47:40,988 Ово је луда идеја. 775 00:47:41,032 --> 00:47:42,990 Управо зато они то неће очекивати. 776 00:47:45,079 --> 00:47:45,906 Он је у праву. 777 00:47:49,257 --> 00:47:50,171 Нема активности. 778 00:47:51,129 --> 00:47:52,913 Они су унутра. 779 00:47:52,957 --> 00:47:54,741 Старац Витез је највећа претња. 780 00:47:54,784 --> 00:47:55,916 Добићете шансу. 781 00:47:55,960 --> 00:47:57,265 Скини га са табле. 782 00:47:57,309 --> 00:47:59,398 Дајеш ми шансу да уклони Чарлса Најта. 783 00:47:59,441 --> 00:48:01,269 Нећу ти наплатити за један метак. 784 00:48:02,357 --> 00:48:03,184 идемо. 785 00:48:08,276 --> 00:48:09,712 Управо сам рекао да вас двоје останите овде. 786 00:48:09,756 --> 00:48:10,844 Био сам сасвим јасан. 787 00:48:10,888 --> 00:48:12,324 Ти си наковањ. 788 00:48:12,367 --> 00:48:13,499 -Ја сам чекић. -Идем са тобом. 789 00:48:13,542 --> 00:48:14,543 Не, јебено ниси. 790 00:48:14,587 --> 00:48:16,328 Ово је моја башта. 791 00:48:16,371 --> 00:48:18,069 Што је управо сада најбоља предност коју имамо. 792 00:48:18,721 --> 00:48:19,809 У реду. 793 00:48:19,853 --> 00:48:20,941 Све што дође овим путем, 794 00:48:21,855 --> 00:48:24,336 Испод 60, убиј га. 795 00:48:24,379 --> 00:48:26,468 Па, то је један начин да упознам родитеље. 796 00:50:11,095 --> 00:50:12,618 Ми седимо патке овде. 797 00:50:12,661 --> 00:50:13,967 Рекао је да чекам. 798 00:50:14,011 --> 00:50:14,837 Чекај. 799 00:50:15,403 --> 00:50:16,317 ја идем. 800 00:50:17,753 --> 00:50:19,016 --ОК. Идем са тобом.- -Не. 801 00:50:19,059 --> 00:50:20,060 Чекај овде. 802 00:50:20,104 --> 00:50:21,801 -Идем.-- -Идеш на шта? 803 00:50:21,844 --> 00:50:22,845 Ох, добро си. 804 00:50:23,803 --> 00:50:24,934 Мало без даха, то је све. 805 00:50:24,978 --> 00:50:26,197 Ох, мој Боже. 806 00:50:26,240 --> 00:50:28,721 Па, стао сам на а дим и, знаш... 807 00:50:28,764 --> 00:50:29,765 Имали смо прилику. 808 00:50:29,809 --> 00:50:31,506 Ох, да. Мора да је промашио. 809 00:50:31,550 --> 00:50:32,594 Има ли их само шест? 810 00:50:32,638 --> 00:50:34,205 Не, пет. Где је моја торба? 811 00:50:34,248 --> 00:50:35,032 Ох, идемо. 812 00:50:37,730 --> 00:50:38,557 Помози ми. 813 00:50:48,436 --> 00:50:49,829 Јеботе, шта радите? 814 00:50:49,872 --> 00:50:51,744 Они ће то бити овде за неколико минута. 815 00:50:51,787 --> 00:50:53,528 Ако не идете помоћи, наљутити. 816 00:50:54,181 --> 00:50:55,008 У реду. 817 00:51:03,973 --> 00:51:05,192 Сада, мој шишмиш. 818 00:51:05,236 --> 00:51:06,324 Где је мој проклети шишмиш? 819 00:51:08,152 --> 00:51:08,978 Добро. 820 00:51:11,416 --> 00:51:12,547 Сада га добија. 821 00:51:12,591 --> 00:51:13,592 У реду. Погледај. 822 00:51:14,941 --> 00:51:16,334 Ево шта смо ми урадићу. 823 00:54:32,399 --> 00:54:34,053 Јебено си ме упуцао. 824 00:54:34,096 --> 00:54:35,402 Зато сам променио калибре. 825 00:54:35,446 --> 00:54:36,577 ти си добро. 826 00:54:36,621 --> 00:54:38,187 Могао си јебено ме убио. 827 00:54:38,231 --> 00:54:39,058 Али нисам. 828 00:54:39,754 --> 00:54:40,842 На ноге, војниче. 829 00:55:02,734 --> 00:55:04,344 Како то! 830 00:55:20,012 --> 00:55:21,318 Само сам био јебено пристојан. 831 00:55:50,390 --> 00:55:52,305 МРЕ, оброци који сами кувају. 832 00:55:52,914 --> 00:55:54,481 магнезијум, гвожђе, 833 00:55:54,525 --> 00:55:55,743 мало кухињске соли. 834 00:55:55,787 --> 00:55:57,354 И све што треба да искри хемијско загревање 835 00:55:57,397 --> 00:55:58,659 реакција је вода. 836 00:55:58,703 --> 00:55:59,747 Ох, сетио си се. 837 00:55:59,791 --> 00:56:00,748 Добра девојка. 838 00:56:00,792 --> 00:56:01,836 Јеси ли добио један? 839 00:56:01,880 --> 00:56:02,707 Јесам, али морамо претпоставити 840 00:56:02,750 --> 00:56:03,664 и даље је ефикасан. 841 00:56:03,708 --> 00:56:04,883 Оно што морамо да претпоставимо 842 00:56:04,926 --> 00:56:06,363 да ли смо се управо отарасили од идиота. 843 00:56:06,406 --> 00:56:08,321 Биће све теже ром сада у. 844 00:56:38,873 --> 00:56:40,919 Ово је Цхарлес Книгхт имамо посла са. 845 00:56:40,962 --> 00:56:41,789 И он има помоћ. 846 00:56:42,529 --> 00:56:43,878 дакле, 847 00:56:43,922 --> 00:56:46,098 осим ако не желиш завршити као он, 848 00:56:46,141 --> 00:56:47,795 Донеси своју јебену А-игру. 849 00:57:21,916 --> 00:57:23,352 Тачно. 850 00:57:23,396 --> 00:57:24,832 ми ћемо треба уско грло. 851 00:57:24,876 --> 00:57:26,355 -Где? -Па, где би? 852 00:57:26,399 --> 00:57:27,661 Ахх, подруми? 853 00:57:27,705 --> 00:57:28,401 Да, добро. 854 00:57:28,445 --> 00:57:29,489 Тачно. 855 00:57:29,533 --> 00:57:31,056 Али за то нам требају комуникације. 856 00:57:31,099 --> 00:57:32,057 Рос. 857 00:57:32,100 --> 00:57:33,101 Горе. 858 00:57:33,145 --> 00:57:34,363 Твоја стара спаваћа соба. 859 00:57:34,407 --> 00:57:35,321 Узми своје радио станице. 860 00:57:36,453 --> 00:57:38,019 Имаш ли радио тамо? 861 00:57:38,063 --> 00:57:39,281 Јесам када сам имао 12 година. 862 00:57:39,325 --> 00:57:40,587 Какав 12-годишњак? 863 00:57:40,631 --> 00:57:42,807 Или, или, могли бисмо стајати око имања ових 864 00:57:42,850 --> 00:57:44,678 лепи разговори и чекајте да ови људи дођу 865 00:57:44,722 --> 00:57:47,028 пробијајући се кроз врата. не бих имао ништа против. 866 00:57:47,072 --> 00:57:48,900 Само не желим да будем овде кад дођу. 867 00:57:48,943 --> 00:57:49,770 На њему. 868 00:57:53,470 --> 00:57:55,123 Колико дуго имам вас двоје сте били у томе? 869 00:57:55,167 --> 00:57:56,429 То се тебе не тиче. 870 00:57:57,256 --> 00:57:58,083 Тачан одговор. 871 00:58:00,128 --> 00:58:01,913 Мислим, намерно покушај да узнемириш све, 872 00:58:01,956 --> 00:58:03,480 или сам ја само посебан? 873 00:58:05,046 --> 00:58:06,744 Нисам намерно покушавам да те изнервирам, 874 00:58:06,787 --> 00:58:08,920 а ти си дефинитивно није посебан. 875 00:58:08,963 --> 00:58:10,095 Ау, срање. Ах. 876 00:58:11,183 --> 00:58:12,489 Шта је са ногом? 877 00:58:16,623 --> 00:58:17,755 1982. 878 00:58:18,930 --> 00:58:20,758 Белфаст. 879 00:58:20,801 --> 00:58:22,760 Покушавали смо да добијемо кроз ова врата на 880 00:58:22,803 --> 00:58:25,937 интелигенција овога паметан, нови вођа тима. 881 00:58:25,980 --> 00:58:27,678 И зезнуо је, зар не? 882 00:58:27,721 --> 00:58:30,898 Јер пола УДФ били на другој страни. 883 00:58:30,942 --> 00:58:33,510 Зачули су се пуцњи, и Тамо сам добио ударац. 884 00:58:34,119 --> 00:58:36,121 То је блесав. 885 00:58:36,164 --> 00:58:37,775 Знао је да јесте доводећи тим у опасност, 886 00:58:37,818 --> 00:58:39,211 али нас је ипак послао. 887 00:58:41,126 --> 00:58:43,345 Да погодим, Јулиан Поллард? 888 00:58:43,389 --> 00:58:46,435 Да, ова породица никада није имала пуно среће са Џулијаном Полардом. 889 00:58:48,046 --> 00:58:49,961 Можда можете добити твоја освета вечерас. 890 00:58:51,397 --> 00:58:53,660 Не дозволи никоме док ме нема. 891 00:59:11,809 --> 00:59:13,854 Све је тачно где си га оставио. 892 00:59:29,087 --> 00:59:29,914 Радио провера. 893 00:59:32,220 --> 00:59:34,092 Пуне су снаге. 894 00:59:34,135 --> 00:59:35,963 батерије, они су као нови. 895 00:59:36,007 --> 00:59:36,964 Да ли сте их променили? 896 00:59:40,489 --> 00:59:41,490 Ох, здраво. 897 00:59:43,231 --> 00:59:45,190 Наши гости су стигли. 898 01:00:13,958 --> 01:00:14,828 Да, држи се крпеља. 899 01:00:15,524 --> 01:00:17,178 Мислио сам. 900 01:00:51,082 --> 01:00:52,692 Они ће разнети врата. 901 01:00:52,736 --> 01:00:54,346 Они ће разнети врата! 902 01:01:06,880 --> 01:01:07,664 Горе, горе, горе! 903 01:01:13,017 --> 01:01:14,192 Циљајте на блицеве. 904 01:01:14,235 --> 01:01:15,454 Стани, твоја ватра. 905 01:01:53,100 --> 01:01:54,711 У реду. 906 01:01:54,754 --> 01:01:56,321 Кроз вински подрум, ту су задња врата. 907 01:01:56,364 --> 01:01:57,452 Узми је и губи се одавде. 908 01:01:57,496 --> 01:01:58,323 А шта је са тобом? 909 01:01:58,366 --> 01:01:59,454 Наћи ће те. 910 01:01:59,498 --> 01:02:00,978 Шта дођавола радиш? 911 01:02:01,021 --> 01:02:02,457 Само иди са њим, Рос, у реду? 912 01:02:02,501 --> 01:02:03,937 Тата, убиће те! 913 01:02:11,902 --> 01:02:13,730 Рос, иди спаси свет. 914 01:02:13,773 --> 01:02:14,513 тата! 915 01:02:14,556 --> 01:02:15,688 Рос, само иди! 916 01:02:25,829 --> 01:02:28,048 Сачекај Книгхт, игра је готова. 917 01:02:36,578 --> 01:02:39,668 Чекај, чекај. тата. Не можемо га оставити. 918 01:02:39,712 --> 01:02:40,539 Нестало нам је муниције. 919 01:02:40,582 --> 01:02:41,409 Имам четири. 920 01:02:43,890 --> 01:02:45,239 Колиба. Мртав најамник. 921 01:02:46,371 --> 01:02:47,894 Сигурно ће имати нешто. 922 01:02:47,938 --> 01:02:48,765 Ох, и Рос. 923 01:02:49,940 --> 01:02:51,376 -Не мрдај, душо. -У реду. 924 01:02:51,419 --> 01:02:52,290 Не мрдај. 925 01:03:10,699 --> 01:03:12,353 Немам проблем са ти лично, Цхарлес. 926 01:03:13,441 --> 01:03:14,965 у ствари, 927 01:03:15,008 --> 01:03:16,793 можете ме рачунати међу вашим поштоваоцима. 928 01:03:16,836 --> 01:03:18,490 Ох. 929 01:03:18,533 --> 01:03:20,361 Али морам да обавим посао а ти си ми на путу. 930 01:03:20,405 --> 01:03:21,972 Ох, сасвим. 931 01:03:22,015 --> 01:03:23,974 -Па ево шта ћемо да урадимо - Реци. 932 01:03:24,452 --> 01:03:25,279 ти си... 933 01:03:26,150 --> 01:03:26,846 ...ћерка. 934 01:03:26,890 --> 01:03:28,456 Ох она. 935 01:03:28,500 --> 01:03:30,067 Ох, мислио сам да јесмо причаће о нама. 936 01:03:30,110 --> 01:03:32,460 Ох, добро, ако желиш да причаш о њој, то је у реду, да. 937 01:03:32,504 --> 01:03:33,418 да ли знаш, 938 01:03:33,461 --> 01:03:34,767 Нисам чуо од ње, 939 01:03:34,811 --> 01:03:37,291 чак ни јебени Божић картица за седам година, 940 01:03:37,335 --> 01:03:39,119 да ли бисте веровали у то? 941 01:03:39,163 --> 01:03:42,122 А онда одједном из ведра неба, "Здраво, тата." 942 01:03:42,166 --> 01:03:44,690 У обе наше вечери смо, прилично катастрофално. 943 01:03:44,733 --> 01:03:46,431 Овако закивање. 944 01:03:46,474 --> 01:03:48,999 И планина од чишћење да урадим такође. 945 01:03:49,042 --> 01:03:51,131 Знаш степенице, тепих на степеницама? 946 01:03:51,175 --> 01:03:52,741 Био је то леп тепих. 947 01:03:52,785 --> 01:03:54,700 И твоји момци нису обрисали своје чизме. 948 01:03:55,832 --> 01:03:57,355 И, и ту је ово... 949 01:03:57,398 --> 01:03:58,791 Сва ова крв свуда. 950 01:03:58,835 --> 01:04:00,619 Разумем да си играјући на време, Чарлс, 951 01:04:00,662 --> 01:04:02,012 али сте га погрешно прочитали. 952 01:04:02,577 --> 01:04:03,970 Она није отишла. 953 01:04:04,014 --> 01:04:05,711 Она те неће оставити. 954 01:04:08,192 --> 01:04:10,063 Да, ако постоји једна ствар Знам за своју ћерку, 955 01:04:10,107 --> 01:04:11,673 она увек ради права ствар. 956 01:04:11,717 --> 01:04:13,937 Ох, не, одавно је отишла. 957 01:04:13,980 --> 01:04:15,460 Све до Краљ и земља. 958 01:04:16,200 --> 01:04:17,462 Са твојим драгоценим кључем. 959 01:04:23,294 --> 01:04:24,599 Нису овде, господине. 960 01:04:33,870 --> 01:04:35,132 Постојао је други излаз. 961 01:04:37,351 --> 01:04:38,396 Недостаје ауто. 962 01:04:40,789 --> 01:04:42,269 ауто нестао, шефе они су отишли. 963 01:04:43,227 --> 01:04:45,142 Није отишла, па погледај поново 964 01:04:45,185 --> 01:04:46,404 отворених очију. 965 01:04:46,447 --> 01:04:48,058 Ох, пу-пу, изгубио си. 966 01:04:49,276 --> 01:04:50,538 Хајде да то ставимо тест, хоћемо ли? 967 01:04:55,543 --> 01:04:56,327 Шта је то било? 968 01:04:56,370 --> 01:04:57,894 Новац? 969 01:04:57,937 --> 01:04:59,417 Мислим, знам ти ниси идеалиста. 970 01:04:59,460 --> 01:05:01,201 Превише си паметан за то 971 01:05:01,245 --> 01:05:02,681 шта је то могло бити, а? 972 01:05:03,290 --> 01:05:04,204 Ох. 973 01:05:04,248 --> 01:05:05,075 Ох, ха. 974 01:05:06,467 --> 01:05:08,295 Да ли је то можда било превише 975 01:05:08,339 --> 01:05:11,646 језивог ујка Франка посебне игре сардинама? 976 01:05:13,431 --> 01:05:15,302 А сада желиш гледај како свет гори, а? 977 01:05:37,759 --> 01:05:39,631 Ауууу, срање! 978 01:06:09,878 --> 01:06:11,619 Добро како изгледа за његове године, Рос, 979 01:06:11,663 --> 01:06:13,273 он је старац и нема много више овога 980 01:06:13,317 --> 01:06:14,187 да може да узме. 981 01:06:14,231 --> 01:06:16,581 Дакле, ево свирке. 982 01:06:16,624 --> 01:06:18,496 Донеси ми кључ и ово ће престати. 983 01:06:18,539 --> 01:06:19,845 Ако не, неће. 984 01:06:25,633 --> 01:06:26,852 Чули смо возила. 985 01:06:26,895 --> 01:06:28,332 Послао сам Бејлија истражити. 986 01:07:09,112 --> 01:07:10,461 Морам ти га дати, Цхарлес. 987 01:07:10,504 --> 01:07:13,246 Ваша ћерка је веома добро обучен. 988 01:07:13,290 --> 01:07:15,466 Уложио бих новац на то. 989 01:07:16,510 --> 01:07:17,381 Ох, је ли то то? 990 01:07:17,424 --> 01:07:18,295 Како разочаравајуће. 991 01:07:18,338 --> 01:07:19,383 Мислио сам да ће бити црно. 992 01:07:19,426 --> 01:07:21,167 Па, његове мисли су црне 993 01:07:21,211 --> 01:07:22,429 и све што треба да урадим, 994 01:07:22,473 --> 01:07:23,996 је окренути ове резе. 995 01:07:24,649 --> 01:07:25,780 Ерр, 996 01:07:25,824 --> 01:07:27,130 пре него што завршимо са свим овим 997 01:07:27,173 --> 01:07:28,305 учини ми велику услугу. 998 01:07:29,175 --> 01:07:30,394 у мом џепу, 999 01:07:30,437 --> 01:07:32,135 један од мојих Цохиба, молим. 1000 01:07:35,138 --> 01:07:35,964 Зашто не? 1001 01:07:42,362 --> 01:07:43,276 Ах, 1002 01:07:43,320 --> 01:07:44,147 страшно љубазни. 1003 01:07:51,154 --> 01:07:53,069 Попушио бих га брзо да сам на твом месту. 1004 01:07:53,112 --> 01:07:54,287 Када отворим тај кофер, 1005 01:07:54,331 --> 01:07:55,375 имате три минута, 1006 01:07:55,419 --> 01:07:56,855 осим ако твоја ћерка не дође 1007 01:07:56,898 --> 01:07:58,291 пробијајући се та врата у последњем тренутку. 1008 01:08:17,571 --> 01:08:18,790 Извини, драга Росалинд. 1009 01:08:19,921 --> 01:08:20,835 Случај је отворен. 1010 01:08:21,619 --> 01:08:22,620 Твој тата пуши. 1011 01:08:23,838 --> 01:08:25,449 А време никога не чека. 1012 01:08:25,492 --> 01:08:26,276 Реци ми шта... 1013 01:08:29,496 --> 01:08:31,455 Шта ти се десило, а? 1014 01:08:31,498 --> 01:08:33,152 једном давно, био си један од нас. 1015 01:08:33,196 --> 01:08:35,023 Толико је очигледно. 1016 01:08:35,067 --> 01:08:37,330 Ништа се није десило за мене, Цхарлес. 1017 01:08:37,374 --> 01:08:38,766 Ја сам управо оно што су ме направили. 1018 01:08:38,810 --> 01:08:39,767 Убица. 1019 01:08:40,290 --> 01:08:41,117 Као ти. 1020 01:08:42,422 --> 01:08:44,990 Али све заставе и медаље 1021 01:08:45,033 --> 01:08:46,600 и кодекси части, срање. 1022 01:08:46,644 --> 01:08:48,298 на крају дана, Мислим, ти и ја 1023 01:08:48,341 --> 01:08:50,909 Ми смо само пиони за новац. 1024 01:08:50,952 --> 01:08:52,911 Једина разлика је Морам да наведем своју цену. 1025 01:08:54,739 --> 01:08:56,784 Било је времена када сам сложио бих се са тобом, 1026 01:08:56,828 --> 01:08:57,785 био на твојој страни. 1027 01:08:58,786 --> 01:08:59,570 ти? 1028 01:08:59,613 --> 01:09:01,093 Ах, наравно. 1029 01:09:01,137 --> 01:09:02,703 Зашто мислите избацили су ме? 1030 01:09:18,632 --> 01:09:21,069 Ах, узео си већина мојих људи је пала. 1031 01:09:21,113 --> 01:09:23,507 Новац је добар. Има доста тога за обилазак. 1032 01:09:24,464 --> 01:09:25,465 Ох, то је 1033 01:09:25,509 --> 01:09:26,988 страшно великодушно од тебе. 1034 01:09:28,251 --> 01:09:30,209 Али рекао сам да бих урадио. 1035 01:09:30,253 --> 01:09:31,689 До три јутрос. 1036 01:09:32,777 --> 01:09:33,908 У ком тренутку? 1037 01:09:33,952 --> 01:09:35,388 Покушао си да убијеш моју ћерку. 1038 01:09:36,172 --> 01:09:37,129 Велико не-не, а? 1039 01:09:37,738 --> 01:09:39,044 Као што човек сеје, 1040 01:09:39,087 --> 01:09:40,350 па ће пожњети. 1041 01:09:43,396 --> 01:09:44,745 Два минута. 1042 01:09:44,789 --> 01:09:46,182 Она не долази, знаш. 1043 01:09:47,531 --> 01:09:50,229 Само... Само још једно питање. 1044 01:09:50,273 --> 01:09:52,449 Мучи ме целу ноћ. 1045 01:09:52,492 --> 01:09:53,580 Ти људи које си довео, 1046 01:09:54,364 --> 01:09:55,452 Њих шест, зар не? 1047 01:09:56,279 --> 01:09:58,237 Смешан број. Зашто шест? 1048 01:09:58,281 --> 01:10:00,892 Мислим, знаш ме. Знаш ко сам ја. 1049 01:10:00,935 --> 01:10:02,241 Зашто си донео само шест? 1050 01:10:09,466 --> 01:10:12,077 Пешак узима, Витеже. Цхарлес. 1051 01:10:16,473 --> 01:10:17,561 Баци то. 1052 01:10:17,604 --> 01:10:19,389 Ох, не, имао сам ово. 1053 01:10:19,432 --> 01:10:20,694 Ово је СИГ Сауер, 1054 01:10:20,738 --> 01:10:23,523 П226, Лугер од девет милиметара. 1055 01:10:23,567 --> 01:10:25,221 Лаган, издржљив, 1056 01:10:25,264 --> 01:10:26,961 обложен нитрилом клизач од нерђајућег челика. 1057 01:10:27,005 --> 01:10:28,267 само овај, 1058 01:10:28,311 --> 01:10:30,400 има један сет окидача за косу. 1059 01:10:30,443 --> 01:10:31,879 Ако ме упуцаш, ја ћу добити један. 1060 01:10:31,923 --> 01:10:33,707 Он иде доле. Не добијате ништа. 1061 01:10:33,751 --> 01:10:35,013 Имао сам ово у потпуности под контролом. 1062 01:10:35,056 --> 01:10:36,232 Рекао сам пусти га! 1063 01:10:37,798 --> 01:10:38,625 Колико дуго? 1064 01:10:39,365 --> 01:10:40,236 Можда минут. 1065 01:10:40,279 --> 01:10:41,454 Кључ. 1066 01:10:41,498 --> 01:10:43,239 Не овде. 1067 01:10:43,282 --> 01:10:45,153 Онда смо у пат позицији и сви ћемо умрети. 1068 01:10:45,197 --> 01:10:46,633 Па, да је то био застој, 1069 01:10:46,677 --> 01:10:48,026 Мислим да треба да поднесем оставку. 1070 01:10:48,069 --> 01:10:48,766 Поднети оставку? 1071 01:10:48,809 --> 01:10:49,636 Поднесите оставку! 1072 01:10:52,291 --> 01:10:53,118 Ја сам напољу! 1073 01:11:06,871 --> 01:11:08,176 Сећате се за кога радите? 1074 01:11:25,585 --> 01:11:27,239 Нико се не враћа назад тамо доле вечерас. 1075 01:11:27,283 --> 01:11:28,632 Не ако желе да опет изађе. 1076 01:11:28,675 --> 01:11:29,807 Чекај. 1077 01:11:29,850 --> 01:11:31,069 Нисам успео да се вратим на колеџ. 1078 01:11:31,112 --> 01:11:32,070 Шта? 1079 01:11:32,113 --> 01:11:32,940 Он је овде. 1080 01:11:36,727 --> 01:11:38,468 Коначно је добио твоја освета. 1081 01:11:38,511 --> 01:11:39,730 -Освета? -Да, 1082 01:11:39,773 --> 01:11:40,687 рекао ми је шта се догодило 1083 01:11:40,731 --> 01:11:42,167 између њега ан Јулијана у Белфасту. 1084 01:11:42,210 --> 01:11:43,037 Шта? 1085 01:11:44,648 --> 01:11:46,345 Време је да се решимо биланс стања. 1086 01:11:46,389 --> 01:11:47,651 о чему причаш? 1087 01:11:47,694 --> 01:11:49,217 Јулиан је узео три меци те ноћи, 1088 01:11:49,261 --> 01:11:50,610 све је намењено мом оцу. 1089 01:11:50,654 --> 01:11:51,829 Био би мртав без тог човека. 1090 01:11:51,872 --> 01:11:52,960 Чекај мало. 1091 01:11:53,004 --> 01:11:54,005 Рекао си... јеси играо се са мном. 1092 01:11:54,048 --> 01:11:56,137 -Рекао ми је да је упуцан. -Да, био је. 1093 01:11:56,181 --> 01:11:58,705 Џулијан је заронио на њега и узео остатак рунди. 1094 01:11:58,749 --> 01:11:59,706 Не желим да га убијем. 1095 01:11:59,750 --> 01:12:00,707 Желим да разговарам са њим. 1096 01:12:00,751 --> 01:12:02,318 Па, ништа од тога сада није важно. 1097 01:12:02,361 --> 01:12:04,058 Све што је важно је не добија кључ. 1098 01:12:04,102 --> 01:12:05,146 Види, схватам, 1099 01:12:05,190 --> 01:12:06,496 покушаваш да нас заштитиш, 1100 01:12:06,539 --> 01:12:07,453 али мораш да нам кажеш где си га сакрио. 1101 01:12:07,497 --> 01:12:08,715 Ако ишта треба десити ти се, 1102 01:12:08,759 --> 01:12:10,326 не дај боже, 1103 01:12:10,369 --> 01:12:12,458 неко од нас треба да пронађе кључ пре него што то уради. 1104 01:12:12,502 --> 01:12:13,546 Он је у праву, знаш. 1105 01:12:15,505 --> 01:12:17,115 Шта се десило са „оним што сам не знам, не могу да откријем?" 1106 01:12:17,158 --> 01:12:18,116 Хајде, реци му. 1107 01:12:18,159 --> 01:12:19,030 Не! 1108 01:12:19,073 --> 01:12:19,944 Ми смо далеко од тога. 1109 01:12:19,987 --> 01:12:21,162 Поново је у колиби. 1110 01:12:22,381 --> 01:12:24,078 Видео сам те у бродском огледалу. 1111 01:12:24,122 --> 01:12:25,819 Видео сам да то кријеш у кухињској фиоци. 1112 01:12:25,863 --> 01:12:27,343 Стварно мислиш да се кладим чувати такву тајну? 1113 01:12:28,779 --> 01:12:29,606 Хвала. 1114 01:12:34,088 --> 01:12:35,089 Руке горе! 1115 01:12:35,133 --> 01:12:36,047 Готово је Хугх. 1116 01:12:36,090 --> 01:12:37,483 Назад. 1117 01:12:37,527 --> 01:12:39,050 -Баци то. - Пусти то. 1118 01:12:39,093 --> 01:12:41,008 -Спусти, спусти. - Баци оружје. 1119 01:12:41,052 --> 01:12:42,140 Пусти ме да урадим ово. 1120 01:12:42,183 --> 01:12:43,837 Баци оружје. 1121 01:12:43,881 --> 01:12:44,882 Доле, доле, доле. 1122 01:12:47,493 --> 01:12:48,973 ста радис и шта је то све било 1123 01:12:49,016 --> 01:12:50,714 --о кључу.- -Ох, умукни. 1124 01:12:50,757 --> 01:12:52,411 Имамо само секунде пре него што то сними 1125 01:12:52,455 --> 01:12:53,238 главу издајнику. 1126 01:12:53,281 --> 01:12:54,152 Јулиан. 1127 01:12:54,195 --> 01:12:55,588 Јулиан, не, не Јулиан. 1128 01:13:00,637 --> 01:13:01,420 Хугх? 1129 01:13:04,118 --> 01:13:04,945 Немогуће. 1130 01:13:07,557 --> 01:13:09,559 Био сам са њим. 1131 01:13:09,602 --> 01:13:10,603 Били смо заједно. 1132 01:13:12,475 --> 01:13:14,477 Не, заборави то. 1133 01:13:14,520 --> 01:13:16,217 Био је са нама целу ноћ. 1134 01:13:16,261 --> 01:13:18,829 Кад ме је тај лудак имао обучен као ћурка, 1135 01:13:18,872 --> 01:13:20,831 није једном питао за Хјуом. 1136 01:13:20,874 --> 01:13:22,136 Питао је само за тебе. 1137 01:13:23,660 --> 01:13:25,401 Ово ништа не доказује. 1138 01:13:25,444 --> 01:13:26,663 Његова мисија је била кључна. 1139 01:13:27,620 --> 01:13:29,622 Примарна претња је био Хју. 1140 01:13:29,666 --> 01:13:31,276 Споменуо би Хју и он нису. 1141 01:13:33,974 --> 01:13:34,801 Грешиш. 1142 01:13:40,981 --> 01:13:42,200 Фреезе! 1143 01:13:42,243 --> 01:13:43,201 Рос, шта то радиш? 1144 01:13:43,244 --> 01:13:44,550 Он је издајник. Он мора да умре. 1145 01:13:44,594 --> 01:13:45,986 Не својом руком. 1146 01:13:46,030 --> 01:13:47,161 шта то радиш? 1147 01:13:48,772 --> 01:13:49,599 Немој! 1148 01:13:51,078 --> 01:13:52,471 Ја сам на твојој страни. 1149 01:13:52,515 --> 01:13:53,907 Реци ми да није истина. 1150 01:13:53,951 --> 01:13:55,518 Шта није истина? не разумем. 1151 01:13:55,561 --> 01:13:56,649 Реци ми шта није истина. 1152 01:13:56,693 --> 01:13:58,129 Време за одлуку, мали. 1153 01:14:00,392 --> 01:14:01,741 Тај Мерц. 1154 01:14:01,785 --> 01:14:03,613 Зашто га није било брига где си био 1155 01:14:03,656 --> 01:14:05,136 немам појма. види, 1156 01:14:05,179 --> 01:14:06,485 Одлажем оружје. 1157 01:14:07,486 --> 01:14:08,574 Лепо и лако. 1158 01:14:09,488 --> 01:14:10,446 спуштам га. 1159 01:14:11,882 --> 01:14:12,709 Сада ти. 1160 01:14:14,232 --> 01:14:16,060 Молим те, на твојој сам страни. 1161 01:14:16,103 --> 01:14:17,801 -Не веруј му, Рос. -Умукни. 1162 01:14:18,932 --> 01:14:20,978 Спусти то, душо. 1163 01:14:21,021 --> 01:14:22,936 Молим те, на твојој сам страни. Спусти то. 1164 01:14:24,024 --> 01:14:24,851 Спусти то. 1165 01:14:30,770 --> 01:14:32,380 Ниси ме желео да дође овамо. 1166 01:14:32,424 --> 01:14:33,773 Целу ноћ си био тражећи кључ. 1167 01:14:33,817 --> 01:14:35,296 А кад сам ти рекао где је било 1168 01:14:35,340 --> 01:14:36,907 подигао си пиштољ. 1169 01:14:36,950 --> 01:14:39,300 -На њега. -Било је код мене! 1170 01:14:39,344 --> 01:14:41,520 Постоји посебан осећај ти се осврћеш на пиштољ 1171 01:14:41,564 --> 01:14:43,043 циљајући право у тебе. 1172 01:14:43,087 --> 01:14:44,523 Нећу то заборавити! 1173 01:14:44,567 --> 01:14:45,655 Замишљаш ствари. 1174 01:14:45,698 --> 01:14:46,917 После свега кроз шта си прошао, 1175 01:14:46,960 --> 01:14:48,440 после свега што смо прошли. 1176 01:14:49,441 --> 01:14:50,964 Фил упуцан, 1177 01:14:51,008 --> 01:14:52,923 тај гад Матеј у сигурној кући. 1178 01:14:53,750 --> 01:14:55,012 Маттхев. 1179 01:14:55,055 --> 01:14:56,970 Убица у сигурној кући. 1180 01:14:57,014 --> 01:14:58,929 Да, волео бих да јесам био ту за тебе. 1181 01:14:58,972 --> 01:15:00,278 Никад ти нисам рекао његово име. 1182 01:15:03,150 --> 01:15:04,848 Време је да узмете Витезови са табле. 1183 01:15:04,891 --> 01:15:05,718 жао ми је. 1184 01:15:13,683 --> 01:15:14,379 Моје оружје. 1185 01:15:14,422 --> 01:15:15,249 Напуњено је. 1186 01:15:16,773 --> 01:15:17,513 Иди. 1187 01:15:17,556 --> 01:15:18,339 Не дозволи му. 1188 01:15:18,383 --> 01:15:19,384 Можете ућутати све. 1189 01:15:19,427 --> 01:15:21,125 Остави ме. Ви сте морам да идем са њом. 1190 01:15:21,168 --> 01:15:22,692 Не. Она има ово. 1191 01:15:23,519 --> 01:15:24,520 Видимо се после. 1192 01:15:25,521 --> 01:15:26,696 Не дај му да умре. 1193 01:15:26,739 --> 01:15:27,523 -Иди! -Иди! 1194 01:15:32,353 --> 01:15:33,964 Требао си поћи са њом. 1195 01:15:34,007 --> 01:15:35,966 Није неопходно. 1196 01:15:36,009 --> 01:15:38,838 -Па колико дуго знаш? -Око годину дана. 1197 01:15:38,882 --> 01:15:40,753 Могао си ме назвати знаш Тражио помоћ. 1198 01:15:40,797 --> 01:15:42,146 Да ли бисте рекли да? 1199 01:15:43,669 --> 01:15:45,149 Искористио си моју ћерку. 1200 01:15:46,280 --> 01:15:47,238 И ти би урадио исто. 1201 01:15:48,456 --> 01:15:49,588 Па, ако ништа деси јој се 1202 01:15:49,632 --> 01:15:51,111 Ја ћу те сам убити. 1203 01:15:51,155 --> 01:15:52,896 Ако јој се нешто деси, 1204 01:15:52,939 --> 01:15:53,897 Напунићу твој пиштољ. 1205 01:15:55,594 --> 01:15:57,335 Трајаће заувек очисти ово. 1206 01:16:09,956 --> 01:16:10,914 Тражите ово? 1207 01:16:13,525 --> 01:16:15,048 Зашто ти? 1208 01:16:15,092 --> 01:16:16,354 Од свих људи могли су да позову, 1209 01:16:16,397 --> 01:16:17,703 зашто си то морао бити ти? 1210 01:16:17,747 --> 01:16:19,357 То је мој посао. 1211 01:16:19,400 --> 01:16:22,186 Ово је било све за тебе, знаш, све. 1212 01:16:22,229 --> 01:16:24,231 Ево „Ја никад хтео да те повредим“, говор. 1213 01:16:24,275 --> 01:16:25,581 Наравно да никад хтео да те повредим. 1214 01:16:25,624 --> 01:16:26,756 Зашто бих те упуцао? 1215 01:16:28,279 --> 01:16:29,802 Мисли на новац Могао сам да направим. 1216 01:16:29,846 --> 01:16:31,369 Мисли на новац могли смо да направимо. 1217 01:16:31,412 --> 01:16:32,457 Још бисмо могли да направимо. 1218 01:16:32,500 --> 01:16:33,589 Ти и ја. 1219 01:16:33,632 --> 01:16:34,459 Заувек. 1220 01:16:34,938 --> 01:16:36,287 Новац. 1221 01:16:36,330 --> 01:16:37,593 Да ли се о томе ради? 1222 01:16:37,636 --> 01:16:39,464 Па, делимично, али 1223 01:16:39,507 --> 01:16:42,075 углавном се ради о томе да треба нешто да покажеш у свом животу, 1224 01:16:42,119 --> 01:16:43,120 супротно од а, 1225 01:16:43,163 --> 01:16:44,469 млохав и неки, 1226 01:16:44,512 --> 01:16:46,340 измишљено осећање дужности. 1227 01:16:46,384 --> 01:16:48,691 Нема ништа измишљено о татином осећају дужности. 1228 01:16:48,734 --> 01:16:50,083 Ваш интегритет, 1229 01:16:50,127 --> 01:16:51,171 је наивност, 1230 01:16:51,215 --> 01:16:52,390 у другој балској хаљини. 1231 01:16:53,652 --> 01:16:55,088 Можда. 1232 01:16:55,132 --> 01:16:56,612 Али има један ствар изнад новца. 1233 01:16:57,482 --> 01:16:58,309 Очарај ме. 1234 01:16:59,615 --> 01:17:01,617 Нико не може узети интегритет далеко од вас. 1235 01:17:02,356 --> 01:17:03,575 Само ти се можеш одрећи тога. 1236 01:17:04,924 --> 01:17:06,056 дај ми тај кључ, 1237 01:17:06,099 --> 01:17:07,057 Рос. 1238 01:17:07,100 --> 01:17:08,232 Још увек бисмо то могли. 1239 01:17:08,275 --> 01:17:09,929 Још увек можемо да побегнемо. 1240 01:17:09,973 --> 01:17:11,278 Није брига на свету. 1241 01:17:12,366 --> 01:17:13,193 Извини Хју. 1242 01:17:14,064 --> 01:17:15,326 Нисам спреман да га одустанем. 1243 01:17:15,935 --> 01:17:16,762 па, 1244 01:17:17,589 --> 01:17:18,895 Мени је жао више од тебе. 1245 01:17:33,823 --> 01:17:35,476 Најјачи мир на табли 1246 01:17:35,520 --> 01:17:36,434 није Витез. 1247 01:17:38,610 --> 01:17:39,480 Краљица је. 1248 01:17:48,446 --> 01:17:49,273 Хвала. 1249 01:17:53,190 --> 01:17:54,408 Јулиан је изашао из операције. 1250 01:17:55,671 --> 01:17:57,107 Кажу да иде да буде у реду. 1251 01:17:57,150 --> 01:17:58,586 Наравно да јесте. 1252 01:17:58,630 --> 01:18:00,806 јеботе, само једном је упуцан. 1253 01:18:00,850 --> 01:18:02,547 Говорећи о томе, 1254 01:18:02,590 --> 01:18:05,463 Мислио сам да си рекао Џемима никада не греши. 1255 01:18:05,506 --> 01:18:07,204 Не. Оно што сам рекао је то. 1256 01:18:07,726 --> 01:18:08,945 то, 1257 01:18:08,988 --> 01:18:10,729 никада ме није изневерио. 1258 01:18:10,773 --> 01:18:11,599 Погледај. 1259 01:18:14,341 --> 01:18:16,300 Исусе, тата! 1260 01:18:16,343 --> 01:18:17,954 Мислио сам на тебе променио ударну иглу 1261 01:18:17,997 --> 01:18:19,999 или ставите неке ствари. 1262 01:18:20,043 --> 01:18:21,522 Боже, ти си стварно луд. 1263 01:18:21,566 --> 01:18:23,481 Знаш, понекад најбоље оружје 1264 01:18:23,524 --> 01:18:25,962 је онај који не пали. 1265 01:18:26,005 --> 01:18:27,572 ни не знам шта то значи. 1266 01:18:28,529 --> 01:18:29,487 Не, нисам ни ја. 1267 01:18:31,663 --> 01:18:33,360 Да ли сте све знали заједно о Хугху? 1268 01:18:35,623 --> 01:18:36,668 Ох, Боже. 1269 01:18:36,712 --> 01:18:37,582 па... 1270 01:18:37,625 --> 01:18:38,365 Не 100%. 1271 01:18:38,409 --> 01:18:39,323 Ох, не 100. 1272 01:18:39,366 --> 01:18:40,585 па, 1273 01:18:40,628 --> 01:18:42,065 можда 50-50. 1274 01:18:42,108 --> 01:18:44,371 Ох, па, бити савршено искрен, 1275 01:18:44,415 --> 01:18:46,025 можда више као срећно нагађање. 1276 01:18:47,810 --> 01:18:49,899 Да ли сте увек у праву чак и када погађате? 1277 01:18:52,336 --> 01:18:54,599 Мислим да је више као вештина, знаш. 1278 01:18:54,642 --> 01:18:56,209 Имајте на уму, у последњем тренутку, 1279 01:18:56,253 --> 01:18:57,950 направио си право зови, зар не? дакле, 1280 01:18:57,994 --> 01:18:59,169 Можда јеси имаш и вештину? 1281 01:19:00,387 --> 01:19:01,606 Добио сам га од мог тате. 1282 01:19:03,782 --> 01:19:05,566 Да, то сте добили од твоја мајка, зар не? 1283 01:19:13,139 --> 01:19:15,228 Па, сад, немој бити странац. 1284 01:19:16,664 --> 01:19:17,491 мислим, 1285 01:19:18,014 --> 01:19:18,797 Ја сам ту 1286 01:19:19,711 --> 01:19:21,974 овог викенда, ако желите. 1287 01:19:22,018 --> 01:19:23,323 Имам планове за овај викенд. 1288 01:19:24,150 --> 01:19:25,108 ти? 1289 01:19:25,151 --> 01:19:26,979 Немате планове. 1290 01:19:28,154 --> 01:19:28,938 Сада радим. 1291 01:20:20,163 --> 01:20:22,513 Па барем немамо да плати извођаче радова. 1292 01:20:24,036 --> 01:20:25,472 Успео сам да убедим Вајтхола 1293 01:20:25,516 --> 01:20:27,605 та Операција Десерт Випер је био, 1294 01:20:27,648 --> 01:20:30,956 била је луда идеја коју води Чарлс Најт. 1295 01:20:31,000 --> 01:20:32,566 и он је само проклети лудак 1296 01:20:32,610 --> 01:20:33,916 довољно да су га купили. 1297 01:20:35,178 --> 01:20:36,570 Али морамо заврши ову игру. 1298 01:20:38,007 --> 01:20:39,225 Ставите ове витезове у мат 1299 01:20:39,269 --> 01:20:40,531 и скини их са стола. 1300 01:20:41,314 --> 01:20:42,359 Трајно.